歌曲介紹
Charlie Puth 於 西元2018年 所發佈的歌曲。
這段旋律收錄在次張正規專輯《Voicenotes》中，
編號為第六首曲目。
此作原本對外傳聞會在三月初問世，
最終延宕至五月十一日才隨碟亮相。
才子曾在社群平台推特發文透露端倪，
卻隨即將該動態秒刪，
引發廣大歌迷熱烈討論。
從音樂故事的脈絡來看，
本曲承接了先前熱門大作〈How Long〉的背叛情節。
男方在被抓包出軌後，
陷入了無盡的懊悔階段。
這並非一首單純的浪漫作品，
而是充滿極度愧疚的認錯自白。
整體架構融入了復古的流暢放克律動，
用輕快的拍子包裹著沉重歉意，
展現出其招牌的精緻美學。
黑膠唱片發售後大獲好評，
成功空降美國告示牌二百大榜單第四名。
樂評權威對此編制給予極高讚譽，
認為編弦與電鋼琴的交織非常高明。
雖然文字是在懇求女友原諒，
耳機裡卻充滿了強烈的感官衝擊，
讓人忍不住跟著搖擺。
這種將悲傷內核藏在洗腦旋律裡的手法，
至今依然是無數聽眾深夜沉浸的私房首選。
歌詞翻譯
[Intro]
Sorry
對不起
[Verse 1]
These mistakes, I've made my fair share
我承認，過往的那些荒唐錯事我真的沒少做過
When you needed me, I wasn't there
在妳最需要我的關鍵時刻，我卻偏偏不在妳身邊
I was young, I was dumb, I was so immature
那時的我太年輕、太愚蠢，簡直幼稚到了極點
And the things that I did made you so insecure
而我幹的那些蠢事，讓妳心裡充滿了強烈的不安全感
But baby, I'm still your man, I swear
但寶貝，我對天發誓，我骨子裡依然是那個深愛妳的男人
[Chorus]
Please be patient with me
求求妳對我多點耐性
Please be patient with me
拜託妳再給我有耐性一點
I know I'm not what you need
我很清楚此時此刻的我，根本不是妳想要的完美伴侶
But baby, I'm gonna be
但寶貝，請相信我，我一定會努力蛻變成妳要的模樣
So please be patient with me
所以求求妳了，再對我多點耐性吧
[Verse 2]
Is it too much (Is it too much?) that I'm askin' for?
我現在這樣苦苦哀求（會不會太過分？），是不是奢求得太多了？
Can we start over? (Can we start over? Yeah) Can we end this war?
我們能不能既往不咎、重新開始？（能不能重新來過？對啊）能不能休兵，結束這場情感冷戰？
I’ve been takin' your love, I've been wastin' your time
過去我一味索取妳的溺愛，無情地揮霍著妳的青春時光
But is there still a chance of me changin' your mind?
但現在是否還有一絲絲轉圜的餘地，能讓我動搖妳想離開的決心？
Before you (Yeah) go walkin' out the door
在妳（對啊）決絕地轉身走出這扇大門之前
[Pre-Chorus]
Oh, you know I'm not perfect
噢，妳是知道的，我這個人全身上下都是缺點、一點都不完美
If you leave, I deserve it
如果妳真的選擇轉身離去，那也是我咎由自取、活該受罪
But baby, all I'm askin' you is please, please (Oh)
但寶貝，我現在唯一能求妳的，就只有拜託妳、求求妳（噢）
[Chorus]
Please be patient with me (Patient with me)
求求妳對我多點耐性（對我有點耐性）
Please be patient with me (Patient with me)
拜託妳再給我有耐性一點（再給我一點時間）
I know I'm not what you need (I know I'm not what you need)
我很清楚現在的我，根本不是妳想要的完美伴侶（我知道我不是妳要的）
But baby, I'm gonna be (Baby, I'm gonna be)
幕後功臣請相信我，我一定會努力蛻變（寶貝，我定會做到的）
So please be patient with me (Yeah, patient with me)
所以求求妳了，再對我多點耐性吧（對啊，再給我一點耐性）
[Bridge]
Oh, you don't wanna wait another minute
噢，妳現在連一分一秒都不想再傻傻乾等了
You don't wanna wait another night
妳也不想再獨自熬過任何一個痛苦的夜晚
Just trust me, just trust me, just trust me, baby
但求妳再相信我一次，再信任我一次，再給我一次機會吧，寶貝
You don't wanna wait another minute, no
我知道妳連一分鐘都不願意再浪費，不願意了
You don't wanna wait another night
妳也不想再獨自死撐過任何一個黑夜
Just trust me, just trust me, just trust me, baby
但求妳再相信我一次，再信任我一次，再給我一次機會吧，寶貝
[Chorus]
Please be patient with me
求求妳對我多點耐性
Please be patient with me
拜託妳再給我有耐性一點
I know I'm not what you need
我很清楚此時此刻的我，根本不是妳想要的完美伴侶
But baby, I'm gonna be
但寶貝，請相信我，我一定會努力蛻變成妳要的模樣
So please be patient with me
所以求求妳了，再對我多點耐性吧
Please be patient with me (Patient with me)
求求妳對我多點耐性（對我有點耐性）
Please be patient with me, yeah
拜託妳再給我有耐性一點，對啊
I know I'm not what you need (I know I'm not what you need)
我很清楚現在的我，根本不是妳想要的完美伴侶（我知道我不是妳要的）
But baby, I'm gonna be
但寶貝，請相信我，我一定會努力蛻變
So please be patient with me
所以求求妳了，再對我多點耐性吧
註解補記
made my fair share
這句俚語在美式口語中非常道地。
字面意思是分到了該得的份額，
在此處被引申為承擔自己惹出的禍端。
主角坦承感情中的創傷都是自己一手造成，
展現了成熟男人面對錯誤時的擔當。
Can we end this war?
創作者將情侶間的冷戰與爭吵，
高度隱喻為煙硝四起的殘酷戰爭。
兩性關係若是演變成互相折磨的修羅場，
往往會讓彼此精疲力竭。
這聲呼喚表達出想要卸下武裝的渴望。
If you leave, I deserve it
這行詞句將卑微的虧欠感推向了頂峰。
明知背叛的行為罪無可赦，
所以即便對方選擇頭也不回地轉身，
也是理所當然的果報。
這種不找藉口的態度反而最能擊中人心。