Michael Bublé - I Believe in You:中英歌詞。相信重生,妳是我唯一的信仰。

Michael Bublé - I Believe in You
Michael Bublé(麥可·布雷) 於 2016 年發行的這首
《I Believe in You》,收錄在他的第九張錄音室專輯
《Nobody but Me》中。

大家對 Michael Bublé 的印象通常是
「現代版辛納屈(Frank Sinatra)」,
擅長爵士樂與大樂團(Big Band)風格。
但這首《I Believe in You》稍微有點不同,
它帶有一點流行民謠與抒情搖滾的輕快感。

這首歌的核心概念是 「無條件的支持」。
歌詞中反覆提到的 "I believe in starting over"
(我相信可以重新開始)非常有力量。
 當妳覺得自己一文不值、不配得到愛時
(Bridge 的內容),我依然會在那裡守護妳。

重生的力量: 每個人都有過去,
都有可能搞砸某些事。
但愛能給人勇氣去「重新開始」。

Michael Bublé 在拍攝這首歌的 MV 時也很有創意,
他沒親自出演,而是用了四對不同年紀的伴侶,
從青澀的初戀演到白頭偕老,
完美詮釋了「相信彼此」這件事能如何跨越時間。


Michael Bublé - I Believe in You




[Verse 1]
Time goes by
時光流逝
And I've been holding everything inside
而我一直將所有心聲深藏在心底
But now I've got nothing left to hide
但現在,我已沒有什麼好隱瞞的了
When I'm with you, oh, you
當我與妳在一起時,喔,妳

[Verse 2]
But I can see
但我能看見
How strong a man I'm gonna have to be
我必須變得多麼堅強
To do for you what comes so naturally
才能自然而然地為妳付出這一切
It's in the way you move
妳的一舉一動都讓我心醉

[Pre-Chorus 1]
And all I want
我所渴望的
Is a chance to prove
只是一個願望證明的機會
Show all I can do
展現我能為妳所做的一切

[Chorus]
I believe in starting over
我相信一切都能重新開始(重生)
I can see that your heart is true
我看得到妳那顆真誠的心
I believe in good things coming back to you
我相信所有的美好終將回報到妳身上
You're the light that lifts me higher
妳是那道讓我飛得更高的光
So bright, you guide me through
如此明亮,引領我走出迷霧
I believe in you
我深信著妳

[Verse 3]
And I don't mind
我一點也不介意
If you want to hold onto me tight
如果妳想要緊緊地抱著我
You don't have to sleep alone tonight
今晚妳不需要獨自入眠
If you don't want to
只要妳不願意,我會一直在這

[Pre-Chorus 2]
And all I want
我唯一想要的
Is to know you're near
是知道妳就在身邊
You're all I need here
這就是我此時此刻唯一的渴望

[Chorus]
I believe in starting over
我相信能夠破繭重生
I can see that your heart is true
我看見了妳真實而純淨的心
I believe in good things coming back to you
我相信妳值得所有的美好與福報
You're the light that lifts me higher
妳是那道讓我提升自我的光芒
So bright, you guide me through
如此燦爛,引領我度過難關
I believe in you
我永遠相信妳

[Bridge]
I know that there are times
我知道有時候
When you feel worthless
妳會覺得自己一文不值
Like all the love you get
就像妳所得到的所有愛
You don't deserve it
讓妳覺得自己不配擁有
Sometimes I feel my faith is just a burden
有時候我覺得我的這份信念
On you, you, you
反而成了妳的一種負擔(但我依然會堅持下去)

[Breakdown]
I believe in starting over
我相信可以重新來過
I can see your heart is true
我看見妳的心是真摯的
I believe in love
我深信著愛
You give me reason to
是妳給了我相信愛的理由
You're the light that lifts me higher
妳是讓我飛得更高的光
So high up in the sky
飛得像天空那麼高
I, I think we're gonna fly
我,我覺得我們即將要展翅高飛

[Chorus]
I believe in starting over
我相信重生,相信新的開始
I can see that your heart is true
我能看見妳的真誠
I believe in love
我深信愛的力量
You give me reason to
是妳讓我有理由去相信
You're the light that lifts me higher
妳是那道將我帶向高處的光亮
So bright, you guide me through
如此閃耀,引領我前行
I believe in you
我深信著妳
I believe in you
我始終相信妳
I believe in you
我永遠站在妳這邊
Woah, you guide me through
喔,妳引導我走過一切
I believe in you
我絕對相信妳

張貼留言

較新的 較舊