歌曲介紹
Michael Bublé 於 2016 年所發佈的歌曲。
這首散發著醇厚溫暖氣息的當代抒情佳作，
收錄在加拿大新傳統爵士（Traditional Pop）
情歌天王麥可·布雷的第九張正規錄音室專輯《Nobody but Me》當中。
情歌天王麥可·布雷的第九張正規錄音室專輯《Nobody but Me》當中。
本作品不僅在編創上打破了主流市場氾濫的電子舞曲規訓，
更由歌手本人與知名音樂人湯姆·傑克森（Tom Jackson）等人共同譜寫，
將細膩的流行民謠吉他刷弦，
與他招牌的絲絨般爵士嗓音完美揉合，
精妙刺破了都會男女在面對情感承諾時的被動防禦。
在主流商業大盤與榜單數據的表現上，
單曲一推出便展現出極強的長尾效應。
它在美國告示牌（Billboard）成人當代單曲榜
（Adult Contemporary）上強勢挺進前十一強，
（Adult Contemporary）上強勢挺進前十一強，
並在歐洲多國的數位串流平台獲得極高評價。
這段優美的音符在流暢的管弦樂鋪墊下，
展現出無與倫比的情感穿透力。
音樂錄影帶的呈現同樣別具匠心，
由好萊塢知名演員德里克·霍夫（Derek Hough）執導，
畫面採取一段男女從青梅竹馬、
步入禮堂直到白頭偕老的漫長時空縮影。
寫實的分鏡成功拂去了常民生活的沉悶，
將個體在面對生命遷徙時的堅守，
描繪得淋漓盡致。
這軌極具長效療癒能量的音軌，
至今依然是無數人在籌辦婚禮、
深夜聆聽或是試圖捍衛底線時，
最能撫平靈魂創傷的精神避風港。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Time goes by
時光在不經意間悄悄流逝
And I've been holding everything inside
過去的我總是习惯把所有心事死死憋在心肝底
But now I've got nothing left to hide
但此時此刻在妳面前，我已經沒有半點秘密需要隱瞞了
When I'm with you, oh, you
只要能跟妳在一起，噢，只有妳能讓我如此坦白
[Verse 2]
But I can see
但我心裡明明白白看得出來
How strong a man I'm gonna have to be
為了我們的未來，我必須讓自己蛻變得多麼強大
To do for you what comes so naturally
好讓我有法度像呼吸一樣自然地，張開雙臂為妳遮風擋雨
It's in the way you move
這一切，全是因為妳舉手投降間那迷人的魔力
[Pre-Chorus 1]
And all I want
現在我全心全意渴望的
Is a chance to prove
不過就是一個能向妳證明的機會
Show all I can do
好讓妳瞅瞅我究竟能為妳付出多少心血
[Chorus]
I believe in starting over
我願意相信，這是一段讓我們推倒重來的全新起點
I can see that your heart is true
我能看得出來，妳的回應是真金白銀般的絕對真心
I believe in good things coming back to you
我堅信全天下所有最美好的福氣，橫豎都會回到妳身邊
You're the light that lifts me higher
妳就像是一道溫暖的光芒，帶領我飛向更高的天空
So bright, you guide me through
這呢耀眼，指引著我走過生命所有的迷惘
I believe in you
我是這呢死心塌地相信著妳
[Verse 3]
And I don't mind
而我一點也都不會介意
If you want to hold onto me tight
如果妳因為害怕而想要把我抱得更緊一些
You don't have to sleep alone tonight
今晚妳再也不需要孤零零地一個人面對黑暗了
If you don't want to
只要妳心裡不願意，隨時都有我陪著妳
[Pre-Chorus 2]
And all I want
現在我全心全意渴望的
Is to know you're near
只是想切切實實感覺到妳就在我的身邊
You're all I need here
在這冰冷的世界裡，我的身邊非要有妳不可
[Chorus]
I believe in starting over
我願意相信，這是一段讓我們推倒重來的全新起點
I can see that your heart is true
我能看得出來，妳的回應是真金白銀般的絕對真心
I believe in good things coming back to you
我堅信全天下所有最美好的福氣，橫豎都會回到妳身邊
You're the light that lifts me higher
妳就像是一道溫暖的光芒，帶領我飛向更高的天空
So bright, you guide me through
這呢耀眼，指引著我走過生命所有的迷惘
I believe in you
我是這呢死心塌地相信著妳
[Bridge]
I know that there are times
我心裡清楚，人生總有那麼一些低潮時刻
When you feel worthless
當妳被現實打擊到覺得自己一文不值、毫無用處
Like all the love you get
彷彿現在所得到的所有關愛
You don't deserve it
妳通通都配不上、覺得心虛受挫
Sometimes I feel my faith is just a burden
有時候我也會擔心，自己這份沉重的愛會不會演變成一種負擔
On you, you, you
生生壓在妳的身心靈上，妳、妳、妳
[Breakdown]
I believe in starting over
但我依然相信，這是讓我們推倒重來的全新起點
I can see your heart is true
我能看得出來，妳的眼神比誰都還要真摯
I believe in love
我對我們的真愛深信不疑
You give me reason to
是妳重新賦予了我去愛的全部理由
You're the light that lifts me higher
妳就像是一道溫暖的光芒，帶領我飛向更高的天空
So high up in the sky
飛到那高不可攀的雲端之上
I, I think we're gonna fly
我、我想我們小倆口定能並肩展翅高飛了
[Chorus]
I believe in starting over
我願意相信，這是一段讓我們推倒重來的全新起點
I can see that your heart is true
我能看得出來，妳的回應是真金白銀般的絕對真心
I believe in love
我對我們的真愛深信不疑
You give me reason to
是妳重新賦予了我去愛的全部理由
You're the light that lifts me higher
妳就像是一道溫暖的光芒，帶領我飛向更高的天空
So bright, you guide me through
這呢耀眼，指引著我走過生命所有的迷惘
I believe in you
我是這呢死心塌地相信著妳
I believe in you
我一萬個相信妳
I believe in you
這輩子我就認準妳了
Woah, you guide me through
哇，是妳指引著我渡過一切難關
I believe in you
我是這呢死心塌地相信著妳