Charlie Puth - BOY：歌詞+中文翻譯

Charlie Puth於2018年的歌曲。
你會希望自己的女朋友對自己是哪種方式呢？
當然都希望是用女孩子的方式對自己囉，
溫柔體貼，又對自己處處著想，
如果是用哥兒們的方式，相信你一定很難受，
完全不考慮你到底接不接受，
她喜歡就好。
話說Charlie Puth的情史路也相當坎坷，
這首歌也唱出他內心的委屈心聲了。

[Verse 1]
I got these girls tryna lock me down
我讓很多女孩目光都落在我身上
And I always up and leave
而我總是避而遠之
But for the first time in a while
但這次是我第一次
I wanna throw away the key
我要把鑰匙扔掉
And I know you've been in
因我知道妳來了
A couple more relationships than me
妳有比我還重要的理由才來
'Cause you talk a different talk
因為妳講話的方式跟往常不一樣
And you kiss me differently
妳吻我的方式也不同了

[Pre-Chorus]
Now I don't know where to go
現在我不知該何去何從
After you left me this way
在你用這種方式對我道別
After you love me so good
在妳這樣愛我之後
How are you gonna tell me you don't wanna stay?
妳到底要怎麼告訴我，妳不願意留下來呢？

[Chorus]
You tell me I'm too young, but
妳說我太年輕了，但..
I gave you what you wanted
我給了妳所有妳需要的一切
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
寶貝，妳怎可以像個男孩子一樣對我啊
You won't wake up beside me
妳已不會在我身邊醒來了
'Cause I was born in the '90s
因為我生於90年代
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy (don't treat me like)
寶貝，你怎可以像個男孩子一樣對我啊
(別這樣對我)
Boy (don't treat me like)
Boy

[Verse 2]
You told me you needed a perfect guy
妳告訴我妳要一個完美情人
That'll make your parents proud
妳的父母會因為這樣感到與有榮焉
Guess you still ain't found him yet (why?)
我想妳應該還沒找到這位,Mr, Right吧。(為何？)
'Cause we're still messin' around (oh)
因為我們彼此仍舊一團亂啊
And now you watch me put in all this work
妳看看我，仍因工作分身乏術
Just to say it won't work out (work out)
完全沒把握說有什麼進展(毫無進度)
You never took me seriously (took me seriously)
妳從沒認真對我過(對我認真過)
Now what the hell is that about?
現在，到底問題是出在哪？

[Pre-Chorus]
Now I don't know where to go
現在我不知該何去何從
(After you left me this)
After you left me this way
在你用這種方式對我道別
(After you love me so)
After you love me so good
在妳這樣愛我之後
How are you gonna tell me you don't wanna stay?
妳到底要怎麼告訴我，妳不願意留下來呢？

[Chorus]
You tell me I'm too young, but (young, but)
妳說我太年輕了，但..
I gave you what you wanted (wanted)
我給了妳所有妳需要的一切
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
寶貝，妳怎可以像個男孩子一樣對我啊
You won't wake up beside me (beside me)
妳已不會在我身邊醒來了
'Cause I was born in the '90s (in the '90s)
就因為我生於90年代
Baby, how dare you treat me just like (just like)
寶貝，你怎可以像個男孩子一樣對我啊
Like a boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy
Baby don't you treat me like a boy
Boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
You tell me I'm too young, but (young, but)
妳說我太年輕了，但..
I gave you what you wanted (what you wanted)
我給了妳所有妳需要的一切
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
寶貝，妳怎可以像個男孩子一樣對我啊
You won't wake up beside me (beside me)
妳已不會在我身邊醒來了
'Cause I was born in the '90s (in the '90s)
就因為我生於90年代
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy (don't treat me like)
寶貝，你怎可以像個男孩子一樣對我啊
Boy (don't treat me like)
Boy
Baby don't you treat me like a boy
Boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy

[Outro]
Just like, like a boy
Just like, like a boy