推薦歌曲

Roxette - How Do You Do!:歌詞+中文翻譯

Roxette(羅克塞二重唱)於1992年的歌曲,
當你遇見了一個陌生人,
一見鍾情又不知道該怎麼開口時,
應該怎麼辦呢?搭訕也不對,不搭訕又怕錯失良機,
2000年過後,這首歌又莫名其妙地紅了起來,
原因是因為車商用了這首歌當廣告,
瘋狂的在各大媒體播放,當年就已經很紅的歌曲,
再次得回到大家耳裡。
這首歌跟Joyride這兩首都是汽車廣告最愛的選擇,
聽起來很符合輕鬆愉快開車的音樂。


Roxette - How Do You Do!




I see you comb your hair and gimme that grin
我見妳梳著並對我露出微笑
It's makin me spin now, spinning within
這一笑真讓我頭暈目眩,暈頭轉向
Before I melt like snow, I say hello
在我還沒被妳融化前,我對妳說聲:『Hello』
How do you do!
妳好嗎!

I love the way you undress now, baby begin
我很愛妳現在寬衣解帶的方式,開始吧,寶貝!
Do your caress, honey, my heart's in a mess
解放妳的雙手,親愛的,我內心已亂七八糟了
I love your blue eyed voice, like Tiny Tim shines through
我愛妳那湛藍的雙眼,迷人的聲音,就像Tiny Tim那麼耀眼
How do you do!
妳好嗎!

Well, here we are, crackin' jokes in the corner of our mouths
我們目前在這,說點笑話讓我們都開心點
And I feel like I'm laughin' in a dream
我覺得我好像在夢裡大笑一樣
If I was young, I would wait outside your school
如果我還年輕,我會在妳校門口等著妳
'Cause your face is like the cover of a magazine
因為妳的臉龐長得超像雜誌上的模特兒

How do you do (do you do) the things that you do?
妳好嗎!妳是在哪高就呢?
No-one I know could ever keep up with you
我知道沒人配得上妳
How do you do!
妳好嗎!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?
這樣的問候會讓妳對我說bye, bye嗎?

I see you in that chair with perfect skin
我看見妳就在那張椅子上,身上那完美的肌膚人太吸引人了。
Well, how have you been, baby, livin' in sin?
那麼妳怎麼可以這樣活在【罪惡】中呢?
Hey, I gotta know did you say hello? How do you do?
嘿,我想知道,要怎樣讓妳對我說Hello?對我說你好嗎?

Well, here we are, spending time in the louder part of town
我們都在市中心的熱鬧地區打發時間
And it feels like everything's surreal
而這一切很不真實
When I get old I will wait outside your house
當我老的時候,我會在妳家門口等妳
'Cause your hands have got the power meant to heal
因為妳的雙手會有治癒一切病痛的超能力

How do you do (do you do) the things that you do?
妳好嗎!妳是在哪高就呢?
No-one I know could ever keep up with you
我知道沒人配得上妳
How do you do!
妳好嗎!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?
這樣的問候會讓妳對我說bye, bye嗎?

沒有留言

留個言吧~