推薦歌曲

Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You:歌詞+翻譯

Michael Jackson於1987年的歌曲,
收錄於Bad專輯內難得的一首曠世情歌,
女聲是由創作人Siedah Garrett所唱,
不過Siedah Garrett並不活耀於歌唱界,
倒是在歌曲創作界頗具知名度,
記得當年我買的那張卡帶被我聽到壞軌,
就剛好該死的壞在這首歌!讓我氣到快抓狂了,
小學生也沒錢買第二張,直到長大也忘記這件事,
資訊時代爆炸後,終於可以好好地聽這首歌了😂。


Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You




Each Time The Wind Blows
每一次當風吹起
I Hear Your Voice So I Call Your Name
我聽見你的聲音, 於是我叫著你的名字
Whispers At Morning
在清晨裡低語
Our Love Is Dawning
我們的愛是黎明
Heaven's Glad You Came
連天堂都歡迎你的到來
You Know How I Feel
你知道我的感受
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事不會是錯誤的
I'm So Proud To Say I Love You
對於能說愛你, 我感到很驕傲
Your Love's Got Me High
你的愛讓我亢奮
I Long To Get By This Time Is Forever
我渴望過活這樣的方式直到永遠
Love Is The Answer
愛就是這樣的答案

I Hear Your Voice Now
我現在聽見你的聲音
You Are My Choice Now
現在你就是我的選擇
The Love You Bring
你帶來的愛
Heaven's In My Heart
就像是我心裡的天堂
At Your Call I Hear Harps, And Angels Sing
從你的呼喚中我聽見了豎琴的聲音, 以及天使的歌唱
You Know How I Feel
你知道我的感覺
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事不會是個錯誤
I Can't Live My Life Without You
沒有你我無法過我的生活
I Just Can't Hold On
我就是無法繼續
I Feel We Belong
我感到我們契合
My Life Ain't Worth Living If I Can't Be With You
我的世界將不值得活下去, 假設不能與你相守

I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
And If I Stop
假如我停止
Then Tell Me Just What Will I Do
那告訴我, 我將怎麼辦
'Cause I Just Can't Stop Loving You
因為我就是無法停止愛你
At Night When The Stars Shine
當星星在夜晚裡閃爍
I Pray In You I'll Find A Love So True . . .
我祈禱著我將會找到一個如此真實的愛情

When Morning Awakes Me
當早上我醒來時
Will You Come And Take Me
你將會到來帶領我嗎
I'll Wait For You
我會為了你守候著
You Know How I Feel
你知道我的感覺
I Won't Stop Until I Hear Your Voice Saying I Do
我將不會停止, 直到我聽到你說  我願意 為止
I Do
我願意
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事情不會是錯誤的
This Feeling's So Strong
這樣的感覺是多麼地強烈

I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
We Can Change All The World Tomorrow
明天我們能夠改變整個世界
We Can Sing Songs Of Yesterday
我們能為昨日而歌唱
I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow
我能夠說, 嘿!再見了悲傷
This Is My Life And I Want To See You For Always
這是我的生命, 我希望能永遠地見到你
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你

歌詞來源:
http://blog.xuite.net/hw585818/blog/25289000

沒有留言

留個言吧~