歌曲介紹
Heavy Young Heathens 於 2016 年所發佈的歌曲。
這首充滿濃郁藍調搖滾風格與挑釁意味的作品，
來自美國雙人搖滾組合 Heavy Young Heathens 之手。
對於現代電視觀眾而言，
這首歌的名字或許不如其旋律來得熟悉，
因為它是熱門超自然犯罪影集
《路西法》（Lucifer）中最具代表性的插曲之一。
那種低沉、
帶有壓迫感的吉他節奏，
完美契合了影集中主角路西法·晨星那亦正亦邪、
遊走於地獄與人間的危險魅力。
Heavy Young Heathens 是由
Robert Miller 與 Aaron Miller 這對兄弟組成的樂團。
他們在業界以卓越的影視配樂能力聞名，
擅長將藍調、
搖滾與復古元素編織在一起，
營造出極具敘事感的聽覺環境。
這首歌曲收錄於他們的作品集之中，
雖非傳統意義上的主流流行熱門單曲，
但在數位串流平台的推波助瀾下，
隨著影集的全球熱播，
迅速在粉絲群體中積累了極高的知名度。
儘管網路媒體鮮少對這首歌進行大規模的頭條報導，
但它在影視音樂資料庫的收藏紀錄卻十分驚人。
對於樂迷來說，
這首歌象徵著某種現代搖滾的「暗黑美學」。
它證明了優秀的音樂作品即便缺乏主流電台的大力放送，
依然能夠透過精準的情境連結，
在影集與聽眾之間建立起不可取代的情感紐帶。
這首歌曲不僅是《路西法》影迷心中的必備曲目，
更是 Heavy Young Heathens 在搖滾界樹立其獨特音色的一張名片。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Is this the golden man that I run through?
這就是我所追求的那位黃金般的男人嗎？
If I could get my thoughts across to you
如果我能將我的真實想法傳達給你
A million dollars for your sorrow, now you’re paying for it? Think twice
用一百萬美元來交換你的悲傷，現在你正在付出代價對吧？三思而後行
Being evil has a price
作惡是有代價的
[Chorus]
I hear a lot of little secrets
我聽到了許多瑣碎的秘密
Tell me yours and I'll keep it
告訴我你的秘密，我會為你保守
You oughta know my name by now, better think twice
你現在應該知道我的名字了，最好三思而後行
‘Cause being evil has a price
因為作惡是有代價的
[Bridge]
Woah
哇喔
Woah
哇喔
[Verse 2]
I start to wonder, is this real life?
我開始懷疑，這真的是現實生活嗎？
Throw out a candle, turn out the light
吹熄蠟燭，關掉燈光
The cars and models make you feel like you’re better than it? Think twice
豪車與模特兒讓你覺得自己高人一等？三思而後行
Being evil has a price
作惡是有代價的
[Chorus]
I hear a lot of little secrets
我聽到了許多瑣碎的秘密
Tell me yours and I'll keep it
告訴我你的秘密，我會為你保守
You oughta know my name by now, better think twice
你現在應該知道我的名字了，最好三思而後行
‘Cause being evil has a price
因為作惡是有代價的
I've got a nasty reputation
我的名聲不太好聽
Not a bit of hesitation
沒有絲毫的猶豫
You better think twice
你最好三思而後行
‘Cause being evil has a price, woah
因為作惡是有代價的，哇喔
Being evil has a price, I hear a lot of little secrets
作惡是有代價的，我聽到了許多瑣碎的秘密
Tell me yours and I'll keep it
告訴我你的秘密，我會為你保守
You oughta know my name by now, better think twice
你現在應該知道我的名字了，最好三思而後行
Being evil has a price
作惡是有代價的
I've got a nasty reputation
我的名聲不太好聽
Not a bit of hesitation
沒有絲毫的猶豫
You better think twice
你最好三思而後行
‘Cause being evil has a price
因為作惡是有代價的
[Outro]
Woah
哇喔
Woah
哇喔
‘Cause being evil has a price
因為作惡是有代價的