推薦歌曲

Heavy Young Heathens - Being Evil Has A Price:歌詞+中文翻譯


美劇LUCIFER(又譯:魔鬼神探)的主題曲
講述我們所熟知的墮天使路西法因為厭倦掌管地獄的生活來到人間的故事
如果有看過該劇的粉絲們或許不難發現
歌詞本身也許就是在講述關於主人翁的故事








Is this the golden man that I run through.
這渾身散發聖光的男人經過我的身旁
If I could give my thoughts across to you.
如果可以的話,我想趕快抓住這瞬間將真正的心思傳達給你
A million dollars for your sorrow now you're paying for it Think twice, being evil has a price.
即使要我付出有如百萬美元的代價我也願意。"再想想吧,這可要付出相當於邪惡的代價啊"

I hear a lot of little secrets.
我知道一些不為人知見不得光的秘密
Tell me yours, and I'll keep it.
說說看吧,我會你保守的
You wanna know my name by now. Better think twice, 'cause being evil has a price.
你說你想知道我的真名,勸你最好三思,因為你即將付出的代價,是你無法想像的邪惡

I start to wonder is this real life.
我開始懷疑起這是不是現實生活
Throw out a candle, turn out the light.
屏除所有的光明,讓視界歸於黑暗
The cause of morals make you feel like you're better than it Think twice, being evil has a price.
好好想想,自己所死守的所謂道德常規真能讓自己過得更好嗎?來付出點邪惡的代價吧

I hear a lot of little secrets.
我知道一些不為人知見不得光的秘密
Tell me yours, and I'll keep it.
說說看吧,我會你保守的
You wanna know my name by now. Better think twice, 'cause being evil has a price.
你說你想知道我的真名,勸你最好三思,因為你即將付出的代價,是你無法想像的邪惡
I got a nasty reputation, nor I feel the hesitation .
毫不猶豫地,我為此開始有了些壞名聲
Better think twice.
最好三思而後行吧
'Cause being evil has a price.
跟魔鬼交易,可是要付出代價的

沒有留言

留個言吧~