Kendrick Lamar 與 SZA 於
2018 年所發佈的歌曲 〈All The Stars〉，
是作為漫威超級英雄電影《黑豹》（Black Panther）
原聲帶的領銜主打單曲。
這首歌在商業與藝術上都取得了巨大成功，
曾入圍奧斯卡最佳原創歌曲獎、金球獎，
以及格萊美獎包括年度錄音、年度歌曲在內的四項大獎。
這首歌的製作由 Al Shux 與 Sounwave 操刀，
曲風融合了節奏感強烈的 Hip-hop 與空靈的 R&B 氛圍。
Kendrick 的段落充滿了他一貫的「批判氣口」（khuì-kháu）。
他在歌詞中猛烈抨擊那些充滿虛偽、
自大且帶著計算目的接近他的人。
他強調自己不稀罕那些廉價的祝賀，
更看不起那些覺得「全世界都欠他」的人。
這種對真實性的執著，
正是 Kendrick 能成為當代饒舌霸主的原因。
而 SZA 的部分則像是一場夢境的自白，
她在副歌中反覆唱著「All the stars are closer」，
象徵著成功與理想似乎觸手可及，
卻又帶著一種不確定的迷離感。
這首歌完美捕捉了電影中瓦干達（Wakanda）
那種科技與傳統交織的壯闊感。
音樂錄影帶（MV）更是美得像藝術品，
大群的森林象、壯麗的非洲服飾與
Kendrick 走在星海中的畫面，至今仍是經典。
[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
愛，咱來談談愛這件事
Is it anything and everything you hoped for?
這真的是你夢寐以求的那種東西嗎？
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
還是這感覺讓你像撞鬼一樣心神不寧？
I know the feeling haunt you (Haunt)
我早就知道這感覺讓你「驚驚」
[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
也許今晚，我的夢境會給我一點啟示
All the stars approach you
繁星正緩緩向你靠攏
All the stars approach you
漫天星辰都向你聚集
All the stars approach you
所有的光芒都正朝你而來
This may be the night that my dreams might let me know
或許就在今晚，我的夢想會讓我知道真相
All the stars are closer
星星看起來離我更近了
All the stars are closer
那些夢想似乎觸手可及
All the stars are closer
繁星已在眼前，近在咫尺
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Tell me what you gon' do to me (Do to me)
告訴我，你打算拿我怎麼樣？
Confrontation ain't nothin' new to me (New to me)
正面硬剛這事兒，對我來說早就見怪不怪了
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
你可以帶著子彈、帶著刀、甚至帶座停屍間過來
But you can't bring the truth to me (Truth to me)
但唯獨「真相」，你是絕對給不了我的
Fuck you and all your expectations (Expectations)
去你的，還有你那些自以為是的狗屁期待
I don't even want your congratulations (Congratulations)
我連你的祝賀都不屑收，拿回去餵狗吧
I recognize your false confidence and calculated promises
我一眼就看穿你那虛假的自信，還有那些算計好的承諾
All in your conversation (Conversation)
全都在你的廢話裡顯露無疑
I hate people that feel entitled (Entitled)
我最討厭那種覺得全世界都欠他的人
Look at me crazy 'cause I didn't invite you (Invite you)
只因為我沒請你，你就用那種眼神瞪我？
Oh, you important? You the moral to the story? You endorsin'?
喔，你很有地位？你是故事的大道理？你很有影響力？
Mothafucka, I don't even like you (Like you)
死小孩，我根本連看都不想看到你
Corrupt a man's heart with a gift (With a gift)
想用那種小禮物來收買人心？
That's how you find out who you dealin' with (Dealin' with)
這正是你看清楚對方底細的大好機會
A small percentage who I'm buildin' with (Buildin' with)
我只會跟那一小撮真心的人一起打天下
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
無論輸贏，老子都要拿回屬於我的那份尊嚴
On my mama, that's the realest shit
我敢對著我老母發誓，這才是最純粹的真理
[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
愛，咱們來聊聊愛這檔事
Is it anything and everything you hoped for?
它真的是你當初期待的那樣嗎？
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
還是這感覺讓你半夜睡不著覺？
I know the feeling haunt you (Haunt)
我知道那感覺正像鬼魂一樣纏著你
[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
也許就在今晚，夢境會給我一個答案
All the stars approach you
繁星正向你靠攏
All the stars approach you
漫天星光都朝你奔來
All the stars approach you
所有的星星都在向你致意
This may be the night that my dreams might let me know
也許就在今晚，我的夢會帶我找到方向
All the stars are closer
星星看起來更近了
All the stars are closer
那些夢想離我更近了
All the stars are closer
繁星點點，就在眼前
[Verse 2: SZA]
Skin covered in ego
渾身上下都被那自大的皮囊給包住
Get to talkin' like ya involved
講話講得好像你也有份一樣
Like a rebound, no control
就像顆籃板球，完全失去了控制
No off switch in the way that you bringin' me down
你打擊我的時候，連個煞車都不會踩
It's a turn on, get it away from me
這真是讓人「起笑」，快離我遠一點
Know you mean wrong, keep away from me
我知道你心懷鬼胎，別想靠近我
And it's all wrong, get it away from me, yeah, yeah
這一切都錯得離譜，快點滾開
I just cry for no reason
我會莫名其妙地掉眼淚
I just pray for no reason
我也會無緣無故地低頭祈禱
I just thank for the life, for the day
我只是感謝這份生命，感謝這一天
For the hours and another life breathin'
感謝流逝的時間，還有每一口呼吸的氣息
How did it all go to feel good?
到底是怎麼變成這種飄飄然的感覺的？
You'd leave it all if it feel bad
如果感覺變糟了，你肯定會拍拍屁股走人
Better live your life
你還是好好過你自己的生活吧
We been runnin' out of time
我們的時間早就所剩無幾了
[Pre-Chorus: Kendrick Lamar, SZA]
Love, let's talk about love (Let's talk about love, is)
愛，咱們來聊聊愛吧 (聊聊這愛)
Is it anything and everything you hoped for? (Anything, oh, oh, this)
它真的是你夢寐以求的一切嗎？(我多想知道)
Or do the feeling haunt you? (Haunt; haunt, haunt)
還是這感覺讓你感到恐懼？(糾纏不清)
I know the feeling haunt you (Haunt)
我知道這感覺讓你如坐針氈
[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
也許今晚，夢境會帶給我最後的指引
All the stars approach you
繁星正向你靠攏
All the stars approach you
漫天星斗都圍繞著你
All the stars approach you
所有的光芒都為你閃耀
This may be the night that my dreams might let me know
這或許就是夢想成真的那個夜晚
All the stars are closer
繁星似乎更近了
All the stars are closer
夢想離我更近了
All the stars are closer
星辰璀璨，就在眼前