推薦歌曲

Bon Jovi - Mystery Train:歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於2000年的歌曲,
你有沒有一個好像好朋友又不像的女性朋友,
讓你對她的一切著迷,又對她的一切感到不解呢?
當她要離開時,趕緊跟上去吧,
因為當你失去她時,原來自己已經愛上了,
這首歌給一些上了年紀以點成熟度的男人聽,
應該會很有共鳴..。







There are days when she's a whisper
她在白天喃喃低語
Nights when she's a scream
在夜裡尖聲笑著
A reason to wake up in the morning
這是你早上起來後
To close your eyes and dream
再闔上眼作白日夢的原因
She'll curse you like a sailor
她罵起人來像水手
She'll wound you with her eyes
她的眼睛會傷人
She always makes it better
她總是會讓一切又變好
But she won't apologize
但她從不會道歉
You know everything about her but don't know her at all
你知道關於她的一切 卻一點也不了解她

She's a ride on a mystery train
她搭著一班神秘列車
To a place you've never been before
要通往一個你從未去過的地方
Better hold on tight to that mystery train
你最好緊緊跟著這列車
You're not in Kansas anymore
你現在已不是在堪薩斯了
She's a ride
Mystery train
她搭著神秘列車

She cries because she's happy
她高興時哭出來
She sings songs when she's mad
她瘋狂時唱著歌
Like a stiff drink when you need it
就像你需要的烈酒
She's good at being bad
她很能使壞
And long before you knew her you knew she was the one
在你認識她之前 你很早就知道她是那個人

She's a ride on a mystery train
她搭著一班神秘列車
To a place you've never been before
要通往一個你從未去過的地方
Better hold on tight to that mystery train
你最好緊緊跟著這列車
You're not in Kansas anymore
你現在已不是在堪薩斯了
She's a ride
Mystery train
她搭著神秘列車

Solo

I know everything about her but don't know her at all
我知道關於她的一切 卻一點也不了解她

She's a ride on a mystery train
她搭著神秘列車
To a place I've never been before
要通往一個我從未去過的地方
Better hold on tight to that mystery train
你最好緊緊跟著這列車
You're not in Kansas anymore
我現在已不是在堪薩斯了
She's a ride
Mystery train
她搭著神秘列車
She's a ride
On a mystery train
她搭著神秘列車

沒有留言

留個言吧~