Ed Sheeran - Give Me Love：歌詞+中文翻譯

Ed Sheeran於2012年的歌曲，
這首歌的MV很有故事性，
受傷的天使四處散播愛，
所有的人都陷入了愛，但只有天使還得不到。
原來真正的愛，一直都在身邊，不需要到處強求。

Give me love like her,
給我 像她一樣的愛人吧
'cause lately I've been waking up alone,
因為最近 我醒來總是孤身一人
Paint splattered teardrops on my shirt,
淚水有如顏料一般 不停地灑落在我的衣服上
Told you I'd let them go,
我跟你說我會放下這一切
And that I'll fight my corner,
但我依舊 不會放棄一絲的希望
Maybe tonight I'll call ya,
或許 就是今晚 我會打給你
After my blood turns into alcohol,
就在我整個人 體中流著的已經全是酒精的時候
No, I just wanna hold ya.
但我不想阿 我只是想 好好地抱著你罷了

Give a little time to me or burn this out,
再給我一點機會 一點希望 或是直接讓我死心
We'll play hide and seek to turn this around,
在捉迷藏的遊戲裡 你能找到我的 我們會讓一切好轉
All I want is the taste that your lips allow,
我想要的 是你的唇瓣和我的相觸
My, my, my, my, oh give me love,
給我你的愛吧 拜託你
My, my, my, my, oh give me love,
求你了 給我你的愛
My, my, my, my, oh give me love,
噢 給我愛阿 給我愛

Give me love like never before,
給我 那你從未給予過的愛吧
'cause lately I've been craving more,
因為最近 我越來越想要 越來越無法控制了
And it's been a while but I still feel the same,
明明已經過了一陣子了 但是我的感覺完全沒有被沖淡
Maybe I should let you go,
或許 我該就這樣放下你
And that I'll fight my corner,
但我依舊 無法放棄一絲的希望
Maybe tonight I'll call ya,
或許 就是今晚 我會打給你
After my blood drowning in alcohol,
就在我整個人沉浸在酒精之中的時候
No, I just wanna hold ya.
但我不想阿 我只是想 好好地抱著你罷了

Give a little time to me or burn this out,
再給我一點機會 一點希望 或是直接讓我死心
We'll play hide and seek to turn this around,
在捉迷藏的遊戲裡 你能找到我的 我們會讓一切好轉
All I want is the taste that your lips allow,
我想要的 是你的唇瓣和我的相觸
My, my, my, my, oh give me love,
給我你的愛吧 拜託你

Give a little time to me or burn this out,
再給我一點機會 一點希望 或是直接讓我死心
We'll play hide and seek to turn this around,
在捉迷藏的遊戲裡 你能找到我的 我們會讓一切好轉
All I want is the taste that your lips allow,
我想要的 是你的唇瓣和我的相觸
My, my, my, my, oh give me love,
給我你的愛吧 拜託你
My, my, my, my, oh give me love,
求你了 給我你的愛
My, my, my, my, oh give me love,
噢 給我愛阿 給我愛

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover. (x7)
噢 親愛的 我的愛人 拜託 給我你的愛吧 (x7)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (love me, love me, love me).
求你了 我的愛 請你愛我 可以嗎 (愛我啊！愛我！求你！)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love),
求你了 我的愛 請你愛我 可以嗎 (愛我啊！)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love),
求你了 我的愛 請你愛我 可以嗎 (愛我！)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love, love me),
求你了 我的愛 請你愛我 可以嗎 (愛我！我要你愛我！)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love).
求你了 我的愛 請你愛我 可以嗎 (愛我！)

My, my, my, my, oh give me love,
噢 親愛的 愛我啊
My, my, my, my, oh give me love,
拜託了 我真的很希望你能
My, my, my, my, oh give me love,
愛我吧 愛我 我早已跪下來懇求你了
My, my, my, my, oh give me love
可以 給我你的愛嗎？

歌詞來源：
http://chien500011.pixnet.net/blog/post/133088382