Lady Gaga - Joanne：歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2016年的歌曲，
這是緬懷她姑姑的歌曲，雖然素未蒙面，
在她小時候就去世了，
但留下的作品讓Lady Gaga極度驚豔，
並視自己的姑姑是崇高的藝術家，
這張專輯也是因此為出發點，
歌曲開始反璞歸真，
回到她一開始喜歡的音樂曲風，
不再迎合市場的需求，
唱出屬於自己想要的風格。
詳細關於專輯介紹
話說這專輯封面還真像紅帽子喜餅...

Take my hand, stay Joanne
握住我的手，留下吧 Joanne
Heaven's not ready for you
天堂現在還沒為你準備好
Every part of my aching heart
我疼著的心的每一處
Needs you more than the angels do
都比天上的天使還來的需要你

Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩

If you could
如果可以的話
I know that you'd stay
我知道你會留下的
We both know
我們其實都知道
Things don't work that way
很多事情不是照我們想的那樣進行的
I promised I wouldn't say goodbye
我發誓我不會道別
So I grin and my voice gets thin
所以我扯開微笑並放柔我的聲音

Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩

Honestly, I know where you're goin'
老實說，我知道你要去哪裡
And baby, you're just movin' on
而寶貝，你不過是要向前走
And I'll still love you even if I can't
而我依舊會愛著你，縱使我無法
See you anymore
再見到你
Can't wait to see you soar
我等不急看你展翅開飛了

Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩
Girl
女孩阿
Where do you think you're goin'?
你以為你現在要去哪裡?
Where do you think you're goin'
你以為你現在要去哪裡?
Goin', girl?
去哪裡啊 女孩

歌詞來源：
http://ruruhappy0214.pixnet.net/blog/post/212089816