Mark Ronson - Oh My God ft. Lily Allen：歌詞+中文翻譯
這首歌很有90年代的感覺，
就連mv拍攝也採用卡通與真人的配合作演出，
記得以前迪士尼常常做這類型的卡通，
那時候技術沒那麼好，但是小孩子看到都覺得好新奇，
覺得自己總有一天可以跟卡通人物真實見到面。
Time on your side that will never end
只要待在你身邊，就不會有時間到的問題
The most beautiful thing you can ever spend
你有本事在任何美麗的事物上砸錢
But you work in a shirt with your name tag on it
但你身上那件衣服與貼在上面你的名字
Drifting apart like a plate tectonic
就像兩塊大陸如此疏遠
It don't matter to me
這對我來說不重要
'Cos all I wanted to be
因為我最想要的是
Was a million miles from here
從遙遠的地方來到這
Somewhere more familiar
想找點熟悉的角落
Too much time spent dragging the past up
美好光陰總是浪費在過去
I didn't see you not looking when I messed up
我錯過當下，我真的沒看見你沒注意到我
Settling down in your early twenties
小夥子好好坐下吧
Sucked more blood than a backstreet dentist
比那街尾的牙醫更嗜血的對我...
It don't matter to me
這對我來說不重要
'Cos all I wanted to be
因為我最想要的是
Was a million miles from here
從遙遠的地方來到這
Somewhere more familiar
想找點熟悉的角落
Oh my god I can't believe it
哦~老天啊，我真不敢相信
I've never been this far away from home
我從來不曾離家這麼遠過
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
Great rulers make for greater glory
大人物幹大事
The only thing growing is our history
我們的故事是唯一有進展的事
Knock me down I'll get right back up again
就算把我擊垮我依舊會再回來
I'll come back stronger than a powered up Pac-Man
我回來時會比吃了藥丸的小精靈還要強大
It don't matter to me
這對我來說不重要
'Cos all I wanted to be
因為我最想要的是
Was a million miles from here
從遙遠的地方來到這
Somewhere more familiar
想找點熟悉的角落
Oh my god, I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
Oh my, god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
只要待在你身邊，就不會有時間到的問題
The most beautiful thing you can ever spend
你有本事在任何美麗的事物上砸錢
But you work in a shirt with your name tag on it
但你身上那件衣服與貼在上面你的名字
Drifting apart like a plate tectonic
就像兩塊大陸如此疏遠
It don't matter to me
這對我來說不重要
'Cos all I wanted to be
因為我最想要的是
Was a million miles from here
從遙遠的地方來到這
Somewhere more familiar
想找點熟悉的角落
Too much time spent dragging the past up
美好光陰總是浪費在過去
I didn't see you not looking when I messed up
我錯過當下，我真的沒看見你沒注意到我
Settling down in your early twenties
小夥子好好坐下吧
Sucked more blood than a backstreet dentist
比那街尾的牙醫更嗜血的對我...
It don't matter to me
這對我來說不重要
'Cos all I wanted to be
因為我最想要的是
Was a million miles from here
從遙遠的地方來到這
Somewhere more familiar
想找點熟悉的角落
Oh my god I can't believe it
哦~老天啊，我真不敢相信
I've never been this far away from home
我從來不曾離家這麼遠過
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
Great rulers make for greater glory
大人物幹大事
The only thing growing is our history
我們的故事是唯一有進展的事
Knock me down I'll get right back up again
就算把我擊垮我依舊會再回來
I'll come back stronger than a powered up Pac-Man
我回來時會比吃了藥丸的小精靈還要強大
It don't matter to me
這對我來說不重要
'Cos all I wanted to be
因為我最想要的是
Was a million miles from here
從遙遠的地方來到這
Somewhere more familiar
想找點熟悉的角落
Oh my god, I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
Oh my, god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
沒有留言