推薦歌曲

Foo Fighters - These Days:歌詞+中文翻譯

Foo Fighters(幽浮一族)於2012年的歌曲,
成立於90年代的Foo Fighters至今仍活耀於樂壇,
主唱從超脫樂團至今可說是相當長青的樂手了,
這首歌其實有點消極,但說的卻很實際,
總是有那麼一天,只是日子未到而已。






One of these days the ground will drop out from beneath your feet
總有一天,你會離開人世 (你的雙腳會離地)
One of these days your heart will stop and play its final beat
總有一天,你的心臟會停止,然後跳動最後一次
One of these days the clocks will stop and time won't mean a thing
總有一天,時鐘會停擺,時間便毫無意義
One of these days the bombs will drop and silence everything
總有一天,炸彈會投下來,一切便渺無聲息

But it's alright
不過,無所謂
Yeah it's alright
是啊,無所謂
Said it's alright
覺得無所謂

Easy for you to say
你說得倒輕鬆
Your heart has never been broken
說你未曾心碎
Your pride has never been stolen
說你的尊嚴未曾被剝奪
Not yet, not yet
還沒有,還沒有

One of these days
總有一天
I bet your heart will be broken
我敢說,你會心碎
I bet your pride will be stolen
我敢說,你的尊嚴會被剝奪
I'll bet (×4)
我敢打賭 (×4)

One of these days (×2)
總有一天 (×2)

One of these days your eyes will close and pain will disappear
總有一天,你會闔上雙眼,痛苦便會消失
One of these days you will forget to hope and learn to fear
總有一天,你會忘卻期盼,學會如何敬畏

One of these days(×2)
總有一天 (×2)
Yeah it's alright
是啊,無所謂

Don't say it's alright (×3)
不要覺得無所謂 (×3)

One of these days your heart will stop and play its final beat
總有一天,你的心臟會停止,然後跳動最後一次
But it's alright
不過,無所謂

One of these days (×3)
總有一天 (×3)

歌詞來源:
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140407000015KK05686

沒有留言

留個言吧~