推薦歌曲

Zayn - Pillowtalk:歌詞+中文翻譯

Zayn從One Direction退團後,終於在2016年發布了第一首mv,
完全與當初在One Direction時的定位大不相同,
很少有人從少男團體退團後還能有如此成就,
一進Billboard榜就排上第一名,完全無視其他前輩擠破頭的辛苦啊..,
雖然有舊One Direction成員的名聲加持,但這也太離譜了。
那些前輩們應該心底很不是滋味吧...。


Zayn - Pillowtalk




Climb on board
踏上航向愛情的船
We'll go slow and high tempo
我們享受著這忽慢忽快的節奏
Light and dark
不管白天或黑夜
Hold me hard and mellow
都請緊緊抱著我

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
我看到愛的痛苦、愛的美好
Nobody but you, 'body but me
只有你、只有我
'Body but us, bodies together
只有我們的身體緊緊纏繞著
I love to hold you close, tonight and always
想要永夜都緊緊抱著你
I love to wake up next to you
想要醒來時第一眼看到的是你
I love to hold you close, tonight and always
想要永夜都緊緊抱著你
I love to wake up next to you
想要醒來時第一眼看到的是你

So we'll piss off the neighbours
我們沉溺在愛裡 不去管左鄰右舍
In the place that feels the tears
釋放你那溫熱的淚
The place to lose your fears
忘掉妳那恐懼
Yeah, reckless behavior
Yeah, 我們那魯莽的愛
A place that is so pure, so dirty and raw
純淨同時又帶點骯髒與痛楚的愛
In the bed all day, bed all day, bed all day
與你廝守在床上一整天
Fucking you and fighting on
用力愛你
It's our paradise and it's our war zone
這是我們通向天堂的戰區
It's our paradise and it's our war zone
這是我們通向天堂的戰區

Pillow talk
在枕邊與你說著敲敲話
My enemy, my ally
似敵似友
Prisoners
我們是愛情裡的囚犯
Then we're free, it's a thin line
連接著我們的那條細線讓我們享受著愛的自在

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
我看到愛的痛苦、愛的美好
Nobody but you, 'body but me
只有你、只有我
'Body but us, bodies together
只有我們的身體緊緊纏繞著
I love to hold you close, tonight and always
想要永夜都緊緊抱著你
I love to wake up next to you
想要醒來時第一眼看到的是你

So we'll piss off the neighbours
我們沉溺在愛裡 不去管左鄰右舍
In the place that feels the tears
釋放你那溫熱的淚
The place to lose your fears
忘掉妳那恐懼
Yeah, reckless behavior
Yeah, 我們那魯莽的愛
A place that is so pure, so dirty and raw
純淨同時又帶點骯髒與痛楚的愛
In the bed all day, bed all day, bed all day
與你廝守在床上一整天
Fucking you and fighting on
用力愛你
It's our paradise and it's our war zone
這是我們通向天堂的戰區
It's our paradise and it's our war zone
這是我們通向天堂的戰區

Paradise, paradise, paradise, paradise
我們的天堂
War zone, war zone, war zone, war zone
我們的戰區

So we'll piss off the neighbours
我們沉溺在愛裡 不去管左鄰右舍
In the place that feels the tears
釋放你那溫熱的淚
The place to lose your fears
忘掉妳那恐懼
Yeah, reckless behavior
Yeah, 我們那魯莽的愛
A place that is so pure, so dirty and raw
純淨同時又帶點骯髒與痛楚的愛
In the bed all day, bed all day, bed all day
與你廝守在床上一整天
Fucking you and fighting on
用力愛你
It's our paradise and it's our war zone
這是我們通向天堂的戰區
It's our paradise and it's our war zone
這是我們通向天堂的戰區

歌詞來源:
http://chloechen0902.pixnet.net/blog/post/188334691

沒有留言

留個言吧~