推薦歌曲

Coldplay - Magic:歌詞+中文翻譯

Coldplay於2014年的歌曲,
這MV相當好玩,是用早期黑白電影的手法拍攝的,
好像在看卓別林...。
女星則是章子怡演出,
也用早期的幽默與許多梗來鋪陳,
主唱在裡面看起來是最不對味的一個腳色吧,
但整體看來是相當成功的一部MV。


Coldplay - Magic




Call it magic, call it true
稱之為魔術 稱其為真實
I call it magic when I'm with you
和你相伴 就是魔術
And I just got broken, broken into two
而我渾身破裂 裂為兩半
Still I call it magic, when I'm next to you
我依舊稱其為魔術 當我靠近你

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

Ooh ooh ooh
噢噢噢

Call it magic, cut me into two
這場魔術 將我撕裂為兩截
And with all your magic, I disappear from view
而伴隨著你一切把戲 我自你視野中消逝
And I can't get over, can't get over you
我無法免疫 無法免疫你的魅力
Still, I call it magic, such a precious truth
一如既往 我稱之為魔術 多珍貴的真相啊

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

Wanna fall, I fall so far
冀望沉淪 跌落至深
I wanna fall, fall so hard
渴望淪陷 無法自拔
And I call it magic
而我稱其為魔術
And I call it true
稱其為現實
Call it magic
這是魔術

Ooh ooh ooh
噢噢噢
Ooh ooh ooh
噢噢噢
Ooh ooh ooh
噢噢噢
Ooh ooh ooh
噢噢噢

And if you were to ask me
如果你問我
After all that we've been through
我們度過了那麼多之後
"Still believe in magic?"
還是相信魔法嗎

Well yes, I do
恩 是的
Oh yes, I do
喔 我相信
Oh yes, I do
喔 我相信
Oh yes, I do
喔 我相信
Of course I do
我當然相信

歌詞來源:
http://pam86591.pixnet.net/blog/post/362040182

沒有留言

留個言吧~