推薦歌曲

The Weeknd - The Hills:歌詞+中文翻譯

The Weeknd於2015年的歌曲,
沒人喜歡當第三者,
或許一開始會因為刺激兩人湊在一起胡搞,
不過最後還是敵不過人性,對彼此起了好感,
這時才是最要命的,
這首歌會讓The Weeknd嘗試到人生高峰的滋味~。
到處都是排行榜冠軍,
看來人品爆發甚麼時候到來真的無法預測。


The Weeknd - The Hills




 Your man on the road, he doing promo
你的男人站在我來時的路上  一直發著推銷傳單
You said keep our business on the low-low
你卻跟我說 希望我們繼續維持地下關係
I'm just tryna get you out the friend-zone
但我想更進一步 擺脫朋友身份
Cause you look even better than the photos
因為你甚至比雜誌上的照片 更加美麗

I can't find your house, send me the info
我找不到你家在哪裡 把地址發給我吧
Driving through the gated residential
駛抵裝有閘門的住宅區
Found out I was coming, sent your friends home
當你發現我的到來 馬上讓你的朋友們先回家
Keep on tryna hide it but your friends know
你嘗試隱瞞下去 但你的朋友都已明瞭

I only call you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候,找你
The only time that I'll be by, your, side
那是我唯一 能和你共處的時光
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡 你用雙手盡情愛撫我,從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了 那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
當我自己也變得一團糟 那才是真實的我 ,耶!

I only call you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候,找你
The only time that I'll be by, your, side
那是我唯一 能和你共處的時光
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡 你用雙手盡情愛撫我,從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了 那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, babe
當我自己也變得一團糟 那才是真實的我 ,寶貝!

I'ma let you know and keep it simple
我會使你明白我的情感,並如你所願 讓這段關係保持簡單
Tryna keep it up, don't seem so simple
為了你而嘗試堅持下去 但別把一切想得那麼輕易
I just fucked two bitches 'fore I saw you
在我遇見你之前 我曾和兩個婊子發生關係
You gon' have to do it at my tempo
你必須跟隨著我的步伐

Always tryna send me off to rehab
你總是試圖送我去戒毒所
Drugs started feelin' like it's decaf
但毒品對我來說 開始變得像脱咖啡因咖啡
I'm just tryna live life for the moment
我只想活在當下,享受和你共處的 每一分每一秒
And all these motherfuckers want a relapse
而所有想要得到你的混蛋 都期盼我毒癮復發

I only call you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候,找你
The only time that I'll be by, your, side
那是我唯一 能和你共處的時光
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡 你用雙手盡情愛撫我,從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了 那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
當我自己也變得一團糟 那才是真實的我 ,耶!

I only call you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候,找你
The only time that I'll be by, your, side
那是我唯一 能和你共處的時光
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡 你用雙手盡情愛撫我,從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了 那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, babe
當我自己也變得一團糟 那才是真實的我 ,寶貝!

Hills have eyes, the hills have eyes
隔山有眼 隔山有眼
Who are you to judge, who are you to judge
你用什麼身份去批判?你又有什麼資格去審判我們?
Hide your lies, girl hide your lies
埋藏你的謊言 女孩快點藏好!
Only you to trust, only you
我只有你能相信 只有你值得信任

I only call you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候,找你
The only time that I'll be by, your, side
那是我唯一 能和你共處的時光
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡 你用雙手盡情愛撫我,從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了 那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
當我自己也變得一團糟 那才是真實的我 ,耶!

I only call you when it's half past, five
我只會在淩晨五點半的時候,找你
The only time that I'll be by, your, side
那是我唯一 能和你共處的時光
I only love it when you touch me, not feel me
我喜歡 你用雙手盡情愛撫我,從不試圖去剖析我的靈魂
When I'm fucked up, that's the real me
我把一切都搞砸了 那就是我
When I'm fucked up, that's the real me, babe
當我自己也變得一團糟 那才是真實的我 ,寶貝!

歌詞來源:

http://chy12.pixnet.net/blog/post/111079519

1 則留言:

  1. 副歌的第二段應該是The only time I'd ever call you mine

    回覆刪除

留個言吧~