推薦歌曲

Slash - Wicked Stone 歌詞+中文翻譯

Slash於2014年的歌曲,
Wicked Stone這東西原意應該是指古代的一種邪惡寶石,
被詛咒或是被邪靈入侵的不祥之物,
歌曲內容Wicked Stone應該是代表某種東西
(類似毒品這種令人無法自拔的東西)。
相當好聽的歌曲。






Last night in paradise
昨晚在天堂的時候
I can feel it down in my bones
我感覺到某種東西鑽進我骨子裡

Left the good Lord behind
這捨近求遠般蠢行為
Now I die on the vine
搞得我現在胎死腹中
Waiting for my redemption song
等待著救贖我的歌曲出現

I am never safe
我從不是個好好先生
Just a walking bomb
我可是顆不定時炸彈

In a midnight rage
一顆名叫午夜憤怒的炸彈
And I'm gone
而我隨時會引爆

I'm getting off this wicked stone
我得趕快把我身上那顆邪靈寶石取走
'Cause I can't stay and I can't deny that
因為我不能否認我已無法留下了

All I want is lost
我整個腦袋充斥著迷失二字
No I can't face another night on this wicked stone
這邪惡的寶石在身上我根本無法面對另一個夜晚

I rolled and tumbled down
我整晚翻來覆去直到摔倒在地上
And I cursed till the morning light
且整晚詛咒直到天亮

From the mountain I fell
我可說從高山上摔下

To the depths of a hell
直接滾落到地獄深處
I was destined and born to find
我命中注定要找到這地方

Once a rolling stone
一顆滾動的石頭
Now a falling star
現在變成一顆墜落的流星

Once so close to home
曾經離家是如此的近
Now so far
而現在卻又如此遙遠

I'm getting off this wicked stone
我要把我身上那顆邪靈寶石取走
'Cause I can't stay and I can't deny that
因為我不能否認我已無法留下了

All I want is lost
我整個腦袋充斥著迷失二字
No I can't face another night on this wicked stone
這邪惡的寶石在身上我根本無法面對另一個夜晚

Now you might say I'm good for nothing
現在你或許會酸我說沒出息的傢伙
And I might say that you are right
而我會說:你說的沒錯

Cannot crawl away
無法從這
From this ball and chain
痛苦的枷鎖掙脫
It's got me tethered to a world of pain
他完完全全把我給困在這痛苦的世界中了

I'm digging my own grave this time
這時刻我要替自己挖個墓穴
On this wicked stone tonight
今晚,就連這顆邪惡之石一起埋了

I'm getting off this wicked stone
我要把我身上那顆邪靈寶石取走
'Cause I can't stay and I can't deny that
因為我不能否認我已無法留下了

All I want is lost
我整個腦袋充斥著迷失二字
No I can't face another night on this wicked stone
這邪惡的寶石在身上我根本無法面對另一個夜晚

沒有留言

留個言吧~