推薦歌曲

Rachel Platten - Fight Song:歌詞+中文翻譯

Rachel Platten於2015年的歌曲,
這首歌讓這位默默付出的小音樂人嘗到走紅的滋味,
Rachel Platten其實在這之前的歌曲都只是突然出現又消失的歌曲,
曝光率不高且並未受到重視,
看來這首歌應該可以讓她名利雙收吧。

Rachel Platten - Fight Song




Like a small boat
像艘小船
On the ocean
漂於大海
Sending big waves
傳遞大浪
Into motion
深入思想
Like how a single word
單純的一字一句
Can make a heart open
便能使我敞開心胸
I might only have one match
我也許隻身一人
but I can make an explosion
但我可以造成騷動

And all those things I didn't say
那些我沒說出的話
Wrecking balls inside my brain
很很重擊我的腦海
I will scream them loud tonight
今晚我要大聲喊出來
Can you hear my voice this time
這次你聽見了嗎

This is my fight song
我意志堅定不摧
Take back my life song
生活步調規律
Prove I'm alright song
我早已痊癒
My power's turned on
我已蓄勢待發
Starting right now I'll be strong
現在開始 我逐漸茁壯
I'll play my fight song
我不會軟弱
And I don't really care if nobody else believes
就算沒人相信我也不會在乎
Cause I've still got a lot of fight left in me
因我仍須跨越人生中的許多挑戰

Losing friends and I'm chasing sleep
失去朋友使我輾轉難眠
Everybody's worried about me
所有人都替我擔心
In too deep
太沉寂
Say I'm in too deep
說我太沉寂
And it's been two years
過去兩年了
I miss my home
我開始想家了
But there's a fire burning in my bones
但有股灼燒感壓抑著我
And I still believe
我仍相信著
Yeah I still believe
我沒放棄過

And all those things I didn't say
那些我沒說出的話
Wrecking balls inside my brain
很很重擊我的腦海
I will scream them loud tonight
今晚我要大聲喊出來
Can you hear my voice this time
這次你聽見了嗎

This is my fight song
我意志堅定不摧
Take back my life song
生活步調規律
Prove I'm alright song
我早已痊癒
My power's turned on
我已蓄勢待發
Starting right now I'll be strong
現在開始 我逐漸茁壯
I'll play my fight song
我不會軟弱
And I don't really care if nobody else believes
就算沒人相信我也不會在乎
Cause I've still got a lot of fight left in me
因我仍須跨越人生中的許多挑戰

A lot of fight left in me
許多要跨越的挑戰

Like a small boat
像艘小船
On the ocean
漂於大海
Sending big waves
傳遞大浪
Into motion
深入思想
Like how a single word
單純的一字一句
Can make a heart open
便能使我敞開心胸
I might only have one match
我也許隻身一人
but I can make an explosion
但我可以造成騷動

This is my fight song
我意志堅定不摧
Take back my life song
生活步調規律
Prove I'm alright song
我早已痊癒
My power's turned on
我已蓄勢待發
Starting right now I'll be strong
現在開始 我逐漸茁壯
I'll play my fight song
我不會軟弱
And I don't really care if nobody else believes
就算沒人相信我也不會在乎
Cause I've still got a lot of fight left in me
因我仍須跨越人生中的許多挑戰

Now I've still got a lot of fight left in me
現在我仍須跨越人生的許多挑戰

歌詞來源:
http://jt1901.pixnet.net/blog/post/287324452

沒有留言

留個言吧~