Fall Out Boy - Young Volcanoes：歌詞+中文翻譯

Fall Out Boy於2013年的歌曲，
這首歌延續之前的劇情作為續集來拍攝MV，
MV的內容感覺得有...點噁...
整首歌還蠻好聽的，我實在看不太懂他MV在演些甚麼，
但這首歌的編曲相當棒。

When Rome's in ruins
當羅馬淪陷的時候
We are the lions free of the coliseums.
我們就是那些競技場被釋放的獅子
In poison places, we are anti-venom,
我們還會像解毒劑一樣去拯救所有中毒的人民
We're the beginning of the end
我們就是新時代的象徵

Tonight the foxes hunt the hounds,
就在今晚 狐狸會去狩捕獵犬
And it's all over now
而且一切都會在這一刻完結
Before it has begun,
其實早在這開始之前
We've already won.
我們早就贏了

We are wild, we are like young volcanoes
狂野的我們啊,就像年輕的火山一樣充滿潛力和爆炸力
We are wild, Americana, exotica
不論是美國人還是外國人,我們都是狂野的年青人
Do you wanna feel a little beautiful baby? Yeah!
即使是絲毫的美麗你們也想擁有嗎?Yeah!
Oh!

Come on
來吧
Make it easy, say I never mattered
直接一點,說出你根本不在乎我的事實吧
Run it up the flagpole
就讓世人都知道我們分手吧
We will teach you how to make boys next door out of assholes(Ha Ha)
我們會教你如何將一個賤男變成一個鄰家男孩(Ha Ha)

Tonight the foxes hunt the hounds,
就在今晚 狐狸會去狩捕獵犬
And it's all over now
而且一切都會在這一刻完結
Before it has begun,
其實早在這開始之前
We've already won.
我們早就贏了

We are wild, we are like young volcanoes
狂野的我們啊,就像年輕的火山一樣
We are wild, Americana, exotica
不論是美國人還是外國人,我們都是狂野的年青人
Do you wanna feel a little beautiful baby? Yeah!
即使是絲毫的美麗你們也想擁有嗎?Yeah!
Oh!

We are wild, we are like young volcanoes
狂野的我們啊,就像年輕的火山一樣
We are wild, Americana, exotica
不論是美國人還是外國人,我們都是狂野的年青人
Do you wanna feel a little beautiful baby? Yeah!
即使是絲毫的美麗你們也想擁有嗎?Yeah!
Oh!