歌曲介紹
Ke$ha 於 2010 年 11 月 19 日所發佈的歌曲〈Cannibal〉，是她首張同名 EP《Cannibal》的開場主打。
這張作品本質上是她創下輝煌紀錄的
處女作《Animal》的續篇（或稱豪華改版）。
當時的 Ke$ha 正處於職業生涯的巔峰，
由金曲製造機 Dr. Luke 與 Benny Blanco 親自操刀，
將那種髒髒的、宿醉感十足的電音舞曲（Electropop）發揮到極致。
在 Billboard 200 專輯榜上，這張 EP 成功殺入前 15 名，
再次鞏固了她「派對惡女」的教主地位。
這首歌最瘋狂的地方在於其大膽的隱喻。
Ke$ha 將女性在感情中的主動權轉化為「食人族」的狩獵行為，
歌詞中充斥著對男性肉體的垂涎，
甚至直白地提到了惡名昭彰的連環殺手 Jeffrey Dahmer。
這在當時引發了不少爭議，有些樂評認為這是在消費悲劇，
但對粉絲來說，這就是 Ke$ha 最真實、最不加修飾的「氣口」。
有趣的是，這首塵封多年的老歌在 2020 年因為
TikTok 上的「Cannibal Dance Challenge」突然翻紅，
這股由網紅 Briana Armis 發起的舞蹈挑戰，
讓這首十年前的電音作品重新衝上串流排行榜，
甚至逼得 Ke$ha 本人也拍片回歸，
這也證明了好的節奏感
（跟一點點變態的幽默感）是永遠不會過時的。
歌詞翻譯
[Intro]
Rrah
（野獸般的嘶吼）
Rrah
（野獸般的嘶吼）
[Verse 1]
I have a heart, I swear I do
我有心，我發誓我真的有心
But just not, baby, when it comes to you
但親愛的，只要一遇到你，我的良心就蒸發了
I get so hungry when you say you love me
當你說愛我時，我肚子就餓得發慌
(Hush) If you know what's good for you
（噓）如果你還識相的話，最好給我閉嘴
I think you're hot, I think you're cool
我覺得你很辣，覺得你很帥
You're the kinda guy I'd stalk in school
你就是那種我在學校會偷跟蹤的菜
But now that I'm famous, you're up my anus
但現在老娘紅了，你就想來拍我馬屁
Now I'm gonna eat you fool
現在我要把你吃乾抹淨，你這笨蛋
[Pre-Chorus]
I eat boys up, breakfast and lunch
我把男孩當成早午餐吃掉
Then when I'm thirsty, I drink their blood
口渴的時候，我就喝他們的血
Carnivore, animal, I am a cannibal
食肉動物、野獸，我就是個食人族
I eat boys up, you better run
我專吃男人，你最好快跑
[Chorus]
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am)
我就是食人族（沒錯，我就是個食人族）
I am cannibal (Cannibal, I'll eat you up, I am)
我就是食人族（我要把你吃掉，我就是）
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am)
我就是食人族（沒錯，我就是個食人族）
I am cannibal (Cannibal, I'll eat you up)
我就是食人族（我要把你生吞活剝）
[Verse 2]
Whenever you tell me I'm pretty
每當你稱讚我很漂亮
That's when the hunger really hits me
那股飢餓感就會湧上心頭
Your little heart goes pitter-patter
你那顆小心臟噗通噗通地跳
I want your liver on a platter
我想把你的肝臟放在盤子裡端上桌
Use your finger to stir my tea
用你的手指來攪拌我的茶
And for dessert, I'll suck your teeth
至於甜點，我要吸乾你的牙齒
Be too sweet, and you'll be a goner (Yep)
如果你表現得太甜美，你就死定了（沒錯）
I'll pull a Jeffrey Dahmer
我會像傑佛瑞·丹墨一樣把你宰了
[Pre-Chorus]
I eat boys up, breakfast and lunch
我把男孩當成早午餐吃掉
Then when I'm thirsty, I drink their blood
口渴的時候，我就喝他們的血
Carnivore, animal, I am a cannibal
食肉動物、野獸，我就是個食人族
eat boys up, you better run
我專吃男人，你最好快跑
[Chorus]
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am)
我就是食人族（沒錯，我就是個食人族）
I am cannibal (Cannibal, I'll eat you up, I am)
我就是食人族（我要把你吃掉，我就是）
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am)
我就是食人族（沒錯，我就是個食人族）
I am cannibal (Cannibal, I'll eat you up)
我就是食人族（我要把你生吞活剝）
[Bridge]
Oh-woah-woah-oh-oh
喔～喔～
Oh-woah-woah-oh-oh-oh, oh
喔～喔～
Oh-woah-woah-oh-oh
喔～喔～
Oh-woah-woah-oh-oh-oh, oh
喔～喔～
Oh-woah-woah-oh-oh
喔～喔～
Oh-woah-woah-oh-oh-oh, oh
喔～喔～
Oh-woah-woah-oh-oh
喔～喔～
Oh-woah-woah-oh-oh-oh, oh
喔～喔～
[Chorus]
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am)
我就是食人族（沒錯，我就是個食人族）
I am cannibal (Cannibal, I'll eat you up, I am)
我就是食人族（我要把你吃掉，我就是）
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am)
我就是食人族（沒錯，我就是個食人族）
I am cannibal (Cannibal, I'll eat you up)
我就是食人族（我要把你生吞活剝）
[Outro]
I love you
我愛你喔
I warned you
我警告過你了
Rrah
（野獸般的嘶吼）
註解補記
Up my anus：這在英文口語裡是非常粗俗的用法，
原本形容某人像跟屁蟲一樣纏著，
或是為了利益極度諂媚（拍馬屁）。
這裡 Ke$ha 是在諷刺那些在她成名後
才想來分一杯羹的人。
Jeffrey Dahmer：傑佛瑞·丹墨是美國著名的連環殺手，
因涉及食人與肢解而震驚世人。
這句歌詞在當年爭議極大，
甚至在某些廣播版本中會被靜音，
但也成功營造出歌曲那種「驚悚且瘋狂」的病嬌美學。
Liver on a platter：除了致敬驚悚電影（如《沉默的羔羊》）外，
這也象徵著一種極致的占有欲。
在台灣話裡，這感覺就像是「要把你拆解入腹」，
展現了感情中獵食者與獵物的角色翻轉。
Pitter-patter：狀聲詞，模仿心臟快速跳動的聲音。
在這種驚悚的情境下，這種跳動聲比起浪漫，
更像是獵物瀕死前的恐懼顫抖。