推薦歌曲

One Direction - Does he know:歌詞+中文翻譯

就像影集或電影時常出現的劇情
對關於喜歡對象的事
總是了若指掌
那種內心的渴望,卻又無從藏起





[Liam]
He knows about you in every way
他知道妳的每一件事
He's memorized every part of your face
他記得妳臉上的每個特徵
Inside and out, baby, head to toe
由裡到外 寶貝 從頭到腳
Yeah, he knows everything there is to know
耶 他知道妳的一切

[Harry]
Your secret tattoo, the way you change moods
妳的秘密刺青 妳的百變情緒
The songs that you sing when you're all alone
當妳獨自一人時哼唱的歌
Your favorite band, and the way that you dance
妳最愛的樂團 妳跳舞的方式
But baby, baby
但寶貝 寶貝

[All]
Does he know you can move it like that?
他知不知道妳可以像那樣舞動?
Whoa-oh-oh-oh
Does he know you're out and I want you so bad?
他知不知道妳不在家而我很想要妳當我女友?
Whoa-oh-oh-oh
Tonight you're mine, baby
今晚妳是我的 寶貝
Does he know that you'll never go back?
他知不知道妳永遠不會再回頭?
Whoa-oh-oh-oh
Does he know?
他知道嗎?

[Liam]
I catch your eye then you turn away
我捕捉到妳的眼神 妳馬上轉開視線
But there's no hiding the smile on your face
但妳卻藏不住臉上的笑容
Inside and out, baby, head to toe
由裡到外 寶貝 從頭到腳
He's not around, girl, you let me know
他不在這 女孩 妳讓我很清楚這點

[Niall]
Your secret tattoo, the way you change moods
妳的秘密刺青 妳的百變情緒
The songs that you sing when you're all alone
當妳獨自一人時哼唱的歌
He knows how you dance in front of your friends
他知道妳在朋友前跳舞的模樣
But baby, baby
但寶貝 寶貝

[All]
Does he know you can move it like that?
他知不知道妳可以像那樣舞動?
Whoa-oh-oh-oh
Does he know you're out and I want you so bad?
他知不知道妳不在家而我很想要妳當我女友?
Whoa-oh-oh-oh
Tonight you're mine, baby
今晚妳是我的 寶貝
Does he know that you'll never go back?
他知不知道妳永遠不會再回頭?
Whoa-oh-oh-oh
Does he know?
他知道嗎?

[Louis]
He'll never know
他永遠也不會知道
The way you lie when you look at me
當妳看著我時說謊的樣子
So keep trying but you know I see
所以繼續嘗試吧 但妳知道我看得出來
All the little things who make you who you are
那些造就妳這個人的小小事情
So tell me girl
所以 告訴我吧 女孩

[Liam]
Does he know you can move it like that? (like that)
他知不知道妳可以像那樣舞動?(像那樣)
Does he know that you'll never go back?(go back)
他知不知道妳永遠不會再回頭?(再回頭)

[All]
Does he know you can move it like that?
他知不知道妳可以像那樣舞動?
Whoa-oh-oh-oh
Does he know you're out and I want you so bad?
他知不知道妳不在家而我很想要妳當我女友?
Whoa-oh-oh-oh
Tonight you're mine, baby
今晚妳是我的 寶貝
Does he know that you'll never go back?
他知不知道妳永遠不會再回頭?
Whoa-oh-oh-oh
Does he know?
他知道嗎?





歌詞來源:http://jill880601.pixnet.net/blog/post/54669112

沒有留言

留個言吧~