Enya - Only Time：歌詞+中文翻譯
它曾是某廣告的主題曲
被譽為天籟美聲的Enya，
彷彿用她空靈的歌聲，
傳達某種訊息。
但國際動作巨星尚-克勞德-范達美(Van Damme)
卻是將這首歌推向全世界的最大幫手，
當初他幫Volvo Trucks當代的卡車做的廣告，
讓全世界陷入了一陣迷因潮，
網路上的劈腿影片多如牛毛，
這熱潮還久久不能散去，
真是無心插柳柳成蔭。
網路上的劈腿影片多如牛毛，
這熱潮還久久不能散去，
真是無心插柳柳成蔭。
Who can say where the road goes
誰能說得清 道路向何方漫延
Where the day flows, only time
日子向何方流逝，唯有時光
And who can say if your love grows
又有誰能說得清
As your heart chose, only time
當你的心做出選擇，唯有時光
Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
誰能說得清，當愛已飛離，你的心何以嘆息，唯有時光
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time
又有誰能說得清，當你的愛已成謊言，你的心為何哭泣，唯有時光
Who can say when the roads meet
誰能說得清，當道路在此相遇
That love might be in your heart
愛或許已生於你心
And who can say when the day sleeps
又有誰能說得清，當白日已然沉睡
If the night keeps all your heart
夜晚是否佔據你全部的心
Night keeps all your heart
夜晚佔據了你全部的心
Who can say if your love grows
As your heart chose
又有誰能說得清，當你的心做出選擇，你的愛是否真能成長
Only time
唯有時光
And who can say where the road goes
誰能說得清，道路向何方漫延
Where the day flows, only time
日子向何方流逝，唯有時光
Who knows? Only time
誰能明瞭?唯有時光
誰能說得清 道路向何方漫延
Where the day flows, only time
日子向何方流逝，唯有時光
And who can say if your love grows
又有誰能說得清
As your heart chose, only time
當你的心做出選擇，唯有時光
Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
誰能說得清，當愛已飛離，你的心何以嘆息，唯有時光
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time
又有誰能說得清，當你的愛已成謊言，你的心為何哭泣，唯有時光
Who can say when the roads meet
誰能說得清，當道路在此相遇
That love might be in your heart
愛或許已生於你心
And who can say when the day sleeps
又有誰能說得清，當白日已然沉睡
If the night keeps all your heart
夜晚是否佔據你全部的心
Night keeps all your heart
夜晚佔據了你全部的心
Who can say if your love grows
As your heart chose
又有誰能說得清，當你的心做出選擇，你的愛是否真能成長
Only time
唯有時光
And who can say where the road goes
誰能說得清，道路向何方漫延
Where the day flows, only time
日子向何方流逝，唯有時光
Who knows? Only time
誰能明瞭?唯有時光
沒有留言