The Killers - Shot At The Night：歌詞+中文翻譯

The Killers(殺手樂團)於2013年的歌詞，
這首歌讓我覺得蠻有感觸的，
通常要有點人生歷練的人才能感受的到，
人生到了一個階段，總覺得自己像個傻瓜一樣，
無數次的失敗讓自己懷疑自己，
加上時運不佳，更讓自己覺得無助，
夜晚的催化下，更讓自己想要那麼一次機會。

Once in a lifetime, the suffering of fools
在人生的路上，就像個傻瓜在那受苦受難
To find our way home, to break in these palms
要找到我們回家的路程，就要做些見不得光的事
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
在人生的路上(在人生的路上)
Once in a lifetime
唯一一次人生的路上

Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎

Once in a lifetime, the breaking of the roof
僅有的一次人生，卻屋漏偏逢連夜雨
To find that our home, has long been out grown
要找到我們的那個家，早就已遙不可及
Draw me a life line, 'cause honey I got nothing to lose
給我的生命線一個方向吧，因為親愛的，我已經沒甚麼可以輸下去了
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
在人生的路上(在人生的路上)
Once in a lifetime
唯一一次人生的路上


Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧

Look at my reflection in the mirror
看到鏡子裡自己的樣子
Underneath the power of the light
光線從下方照了上來
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
I feel like I'm losing the fight
我覺得我已經輸掉這場仗了

Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧


Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧
Give me a moment, some kinda mysterious
就連給我點時間，都有那麼神祕嗎
Give me a shot at the night
這夜晚就給我那麼一次機會吧