Jamie Cullum - Mind Trick：歌詞+中文翻譯

Jamie Cullum於2005年的歌曲，
不是很濃的爵士曲，
帶點淡淡的流行味，
聽起來真的很棒。

I missed the opportunity
我錯過了
To get you babe to stay with me
這個挽回你的機會
Never thought, I'd regret the excuses that I've made
從沒想過 會對自己捏造的藉口感到後悔
Like a song, it will fade
就像一首歌 退了流行

If there's music in the night
若是有種夜晚的音樂
And it's really, really right
聽起來很棒 超棒
It's the only thing I need
那是我現在唯一需要的
It intoxicates your mind
讓我陶醉在其中
All your troubles left behind
忘了所有的煩惱
So come on and take my lead
所以請接受我的引領

It’s not just me who feels it
不只有我感覺到
Music plays a mind trick
音樂玩著它的詭計
Watch me forget about missing you
它讓我忘了去想妳

So I put my feelings out to dry
所以我讓自己不再感覺乾枯
Love, one day again
愛情 總有一天
I'll have to try
我必須要再次面對
Falling out, making up
經歷分手 破鏡重圓
It seems such a silly game
似乎是個很蠢的遊戲



Why do I never gain
為何我從沒贏過

Na na na's
哪哪哪...

If there's music in the night
若是有種夜晚的音樂
And it's really, really right
聽起來很棒 超棒
It's the only thing I need
那是我現在唯一需要的
It intoxicates your mind
讓我陶醉在其中
All your troubles left behind
忘了所有的煩惱
So come on and take my lead
所以請接受我的引領
It’s not just me who feels it
不只有我感覺到
Music plays a mind trick
音樂玩著它的詭計
Watch me forget about missing you
它讓我忘了去想妳