歌曲介紹
BBMak 於 2000 年 5 月 16 日所發佈的歌曲，
這支來自英國利物浦的男子樂團在當年出道時，
可說是樂壇的一股清流。
在發行序位上，
這首充滿招牌吉他流行風情的作品，
緊隨在讓他們紅遍大西洋兩岸的世紀神曲《Back Here》之後，
作為展現團員創作與和聲實力的核心曲目。
各大權威音樂媒體如 Billboard
當時皆給予相當不俗的正面評價，
當時皆給予相當不俗的正面評價，
讚賞他們擺脫了傳統男孩偶像團體（Boyband）純配唱的框架，
用真材實料的木吉他刷弦，
重塑了千禧年之交的英倫流行搖滾樣貌。
有些樂評甚至將這股清新流暢且情感無比真摯的編曲脈絡，
與 90 年代末期幾支擅長以不插電（Acoustic）
解構思念的經典搖滾天團代表作相提並論。
解構思念的經典搖滾天團代表作相提並論。
歌詞翻譯
[Verse 1]
There are so many reasons that I find to run to you
每當夜深人靜，我總能找到成千上萬個理由，想要不顧一切地奔向你的身邊
'Cause there's so little loving in my life, now I am away
因為自從我遠行離開你之後，我的生活就乾枯得找不到半點愛意與溫暖
And thinking about it, I want things back how they used to be
每當我靜下心來細細回想，我就多渴望我們的生活能重回過去的美好時光
'Cause there's no way round it, nothing good comes easily
畢竟這條路沒有捷徑可走，任何真正美好的事物，本來就得歷經一番寒徹骨
[Pre-Chorus]
So much between us and we both know that it's wrong
如今我們之間橫亙著太多的阻礙與距離，彼此心裡也都明白這樣的狀態並不對勁
So I keep on waiting till I am back where I belong
所以我只能咬著牙繼續苦苦等待，直到哪天我能重新回到那個真正屬於我的地方、你的身邊
[Chorus]
So here I am all by myself
於是此時此刻，我只能孤零零地一個人待在房間裡
Thinking of you, nobody else
腦海裡全都是你的身影，再也容不下其他任何人
There is a feeling inside
這種澎湃的情感深埋在我的內心深處
And as hard as I try
不管我多麼努力地想要去壓抑、去逃避
It just won't go away
它就是像烙印一樣，怎麼抹也抹不掉
Are you finding it hard all on your own
此時遠方的你，是不是也覺得一個人孤立無援、日子很難熬？
Having to face each night alone?
是不是也必須像我一樣，每晚獨自去面對那冷清的夜色？
Knowing you are the one
但你要知道，我心裡很清楚，你就是我的命中注定
With the love that I need
擁有著我這輩子唯一渴望與需要的真愛
And I miss you more each day
而且隨著日子一天天過去，我只會一天比一天更瘋狂地想念你
[Verse 2]
So many feelings emotions running away with me
無數複雜的思緒與排山倒海的情感，此時此刻徹底帶走了我的理智
Cos it's you I believe in and our love that runs so deep
只因為你是我在這世界上唯一的信仰，而我們的愛早已深植在彼此的靈魂深處
[Pre-Chorus]
So much between us and we both know that it's wrong
如今我們之間橫亙著太多的阻礙與距離，彼此心裡也都明白這樣的狀態並不對勁
Now I keep on waiting 'til I'm back where I belong
現在我唯一能做的就是繼續守候，直到我重新回到那個真正屬於我的溫柔鄉
Back where I belong
回到那個，有你在的身邊
[Chorus]
So here I am all by myself
於是此時此刻，我只能孤零零地一個人待在房間裡
Thinking of you, nobody else
腦海裡全都是你的身影，再也容不下其他任何人
There is a feeling inside
這種澎湃的情感深埋在我的內心深處
And as hard as I try
不管我多麼努力地想要去壓抑、去逃避
It just won't go away
它就是像烙印一樣，怎麼抹也抹不掉
Are you finding it hard all on your own
此時遠方的你，是不是也覺得一個人孤立無援、日子很難熬？
Having to face each night alone?
是不是也必須像我一樣，每晚獨自去面對那冷清的夜色？
Knowing you are the one
但你要知道，我心裡很清楚，你就是我的命中注定
With the love that I need
擁有著我這輩子唯一渴望與需要的真愛
And I miss you more each day
而且隨著日子一天天過去，我只會一天比一天更瘋狂地想念你
[Middle 8]
So I keep on waiting till I am back where I belong
所以我只能耐著寂寞守候，直到哪天我能重回那個真正屬於我的歸宿
Back where I belong
重新回到，你的懷抱
[Chorus]
So here I am all by myself
於是此時此刻，我只能孤零零地一個人待在房間裡
Thinking of you, nobody else
腦海裡全都是你的身影，再也容不下其他任何人
There is a feeling inside
這種澎湃的情感深埋在我的內心深處
And as hard as I try
不管我多麼努力地想要去壓抑、去逃避
It just won't go away
它就是像烙印一樣，怎麼抹也抹不掉
Are you finding it hard all on your own
此時遠方的你，是不是也覺得一個人孤立無援、日子很難熬？
Having to face each night alone?
是不是也必須像我一樣，每晚獨自去面對那冷清的夜色？
Knowing you are the one
但你要知道，我心裡很清楚，你就是我的命中注定
With the love that I need
擁有著我這輩子唯一渴望與需要的真愛
And I miss you more each day
而且隨著日子一天天過去，我只會一天比一天更瘋狂地想念你
註解補記
Nothing good comes easily
這句歌詞翻玩了西方社會流傳數百年的
經典英文諺語「Nothing comes easy（天下沒有白吃的午餐）」
或「Good things come to those who wait（好酒沉甕底）」。
經典英文諺語「Nothing comes easy（天下沒有白吃的午餐）」
或「Good things come to those who wait（好酒沉甕底）」。
創作者在這裡將這句格言融入遠距離戀愛的情境中，
將兩人在地理時空上的分離拉升到了人生的試煉維度，
正因為這段感情需要歷經
分隔兩地的折磨與寂寞的考驗，
分隔兩地的折磨與寂寞的考驗，
當未來兩人重新聚首時，
那份跨越千山萬水的愛才會顯得如此彌足珍貴、
無法被任何人輕易取代。
Till I am back where I belong
在英美文化與西洋文學的隱喻中，
「Where I belong」通常用來代指一個人的故鄉、
精神歸宿，
或是能讓靈魂感到絕對安全與平靜的地方。
BBMak 在這裡打破了物理空間的概念，
將「歸宿」直接借代為遠方愛人的身邊。
這表明對主角而言，
沒有對方的異鄉再繁華也只是個冰冷的落腳點，
只有回到了愛人的懷抱裡，
他那四處漂泊、
傷痕累累的靈魂才算是真正回到了家。
So many feelings emotions running away with me
動詞短語「Run away with someone」
在英文道地流行語中，
在英文道地流行語中，
原意是指與某人私奔、
或是某種情緒徹底淹沒、
奪走了某人的理智與控制力。
主角在 Verse 2 的開頭用這個詞來形容自己的精神狀態，
精準地捕捉到了失戀者或遠距離戀愛者在深夜失眠時，
因為極度的思念與焦慮，
導致大腦防線崩潰、
任由悲傷與回憶反噬自己的真實心理描繪，
那種內心的拉扯感被這個字眼渲染得極其深刻。