推薦歌曲

Kristen Williams - Unsinkable Mollie:歌詞+中文翻譯

多才多藝的網路素人歌手
用她的吉他與空靈的歌聲征服許多人
洗滌了我們的心靈
對她而言,友達萬歲,最是珍貴





I know you so well,
我知道你是最棒的
I know what no one else can tell
我明白除了你外,再也沒有人能夠讓我像這樣放鬆自我的傾訴
Cuz deep inside you're California dreamin', parallel to the coast
在你內心的加州之夢,就像海岸線一樣無邊無際
But what's the point if you're not moving?
可如果你不付出行動的話,又有什麼意義呢?
Free styling when no one's talking
自由論述的時候又沒有人願意訴說
And what's the point if you don't brake through?
什麼才是你想表達的重點呢?
You'll show your best, you'll show your best
你試著想表現出自己最好的那一面,你會把你最好的那一面展現出來

We're laughing at the stars,
我們在星空下談笑著
Discovering shoes in my front yard
發現我家庭院前擺放的鞋子
And your sunglasses shade away the craziest nights
而你卻在這最瘋狂的夜晚帶起你的太陽眼鏡

You outshine all these small city lights,
你的星光點亮了這座小城市
And you don't go down without a fight
你卻不因此束手就擒
Waiting for the day you're set free, out into the sea
等待著像大海那樣自由的一天的來臨
But what's the point if you're not moving?
可如果現在你不付出行動的話,又有什麼意義呢?
Free styling when no one's talking
自由論述的時候又沒有人願意訴說
And what's the point if you don't brake through?
什麼才是你想表達的重點呢?
You'll show your best, you'll show your best
你試著想表現出自己最好的那一面,你會把你最好的那一面展現出來

We're laughing at the stars,
我們在星空下談笑著
Discovering shoes in my front yard
發現我家庭院前擺放的鞋子
And your sunglasses shade away the craziest nights
而你卻在這最瘋狂的夜晚帶起你的太陽眼鏡

Everybody keeps moving further away,
而每個人都在保持著漸行漸遠的距離
You deserve to dance in the milky way,
屬於你的個人舞台就在那閃亮的銀河系上
It's the only place you're not contained
除了那,我想再也沒有任何一個地方適合你了

We're laughing at the stars,
我們在星空下談笑著
Discovering shoes in my front yard
發現我家庭院前擺放的鞋子
And your sunglasses shade away the craziest nights
而你卻在這最瘋狂的夜晚帶起你的太陽眼鏡

4 則留言:

  1. 請問可以翻譯她的over you嗎? 謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好,關於Over You這首歌,很遺憾的是只有找到相關非法音頻網站,而無個人官方歌詞與影音的釋出資訊,小編已經盡力了,還請見諒,如果哪天很幸運地找到Kristen Williams的個人官方釋出與Over You相關的影音與歌詞,還請您不吝分享喔 :)

      刪除
  2. 啊!? 這首之前有在她個人的youtube上釋出並有加上歌詞,所以我才會這麼問~
    現在好像關掉了?? 不過我當時有把歌詞記錄下來~ 那要怎麼給您呢? 因為這首我翻的很怪 =_=

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好,關於Over You這首歌,經過長時間的搜尋下來,確定找不到相關適合的影音與資訊,如果您迫切的需要歌詞翻譯的話,可先將歌詞mail至hao@music-cool.tw這只信箱,音樂庫會盡力試看看翻譯。

      非常感謝您對音樂庫的支持與愛護:)

      刪除

留個言吧~