歌曲介紹
10 Years 於 2008 年所發佈的歌曲。
這首被收錄在樂團大碟《Division》裡的作品，
完美展現了另類金屬的厚重。
來自田納西州的搖滾隊伍，
擅長用充滿情緒的編制，
去撞擊樂迷的耳骨。
主唱 Jesse Hasek 那極具穿透力的音色，
在碎裂的吉他音牆中，
顯得格外荒涼。
雖然這首作品在當年的告示牌主流搖滾榜上，
並未像他們的爆紅神曲〈Wasteland〉那樣奪冠，
卻成為內行歌迷心中的非主流神作。
在 2022 年時，
他們還在數位唱片《Deconstructed》之中，
重新灌錄了不插電的改編版，
再次引發討論。
從技術層面來看，
吉他的調音刻意降得極低。
主音吉他手 Matt Wantland 運用了大量延音效果，
營造出一種空靈的空間感。
這讓整部旋律在副歌爆發時，
產生了極強的反差扭曲感，
深深烙印在聽眾的腦海中。
整首歌的文字都在探討衰老與拒絕長大的抗拒。
團員們用磅礡的重低音大鼓，
配合帶有漸進風味的編曲架構，
把直男面對年華逝去的恐懼，
表現得張力十足。
這不只是樂團在千禧年後的重要曲目，
更是無數樂迷在深夜用來超渡寂寞的咆哮。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Deep under the surface, I keep the love
在內心最深處，我依然死命守著那份愛
Older and aware of a hidden universe
年歲漸長才驚覺，這世界還藏著一堆摸不透的奧妙
I pray to be young and pray to be inspired
我向上天乞求重回少年，求祂再給我一點熱血與靈感
The words of your tongue blister like fire
但妳嘴裡吐出的那些鬼話，卻像烙鐵一樣把我燙到起水泡
（blister like fire：形容言語極具殺傷力，像火燒一樣讓人痛苦萬分）
[Chorus]
I can't let you go
我真的放不開手
Slow down, don't leave
走慢一點，千萬別丟下我
Dying days of my youth
我那行將就木的少年時光啊
（dying days：指生命或某個時期的尾聲、垂死之際）
Overtake me
就這樣無情地把我吞噬吧
[Verse 2]
There is a glimpse of death in your eyes
妳的眼神裡閃過了一抹絕望的死寂
I'm not prepared to let out those cries
我根本還沒做好心理準備，去面對那些崩潰的哭喊
I've prayed to stay young, soon will be expired
我曾拼了命祈禱自己永遠年輕，但這份保固期馬上就要過期了
So lost in denial
只能狼狽地在自欺欺人裡徹底迷失
[Chorus]
I can't let you go
我真的放不開手
Slow down, don't leave
走慢一點，千萬別丟下我
Dying days of my youth
我那行將就木的少年時光啊
Overtake me
就這樣無情地把我吞噬吧
[Verse 3]
Breach in her womb, sheltered from strife
在母親的子宮裡，曾是個遠離一切戰火的避風港
Bearing the gifts and burdens of life
如今回到現實，只能獨自背負生命的恩賜與沉重債務
I've prayed to stay young, but soon will be expired
我曾拼了命祈禱自己永遠年輕，但這份保固期馬上就要過期了
An age of innocence, long since gone
那段單純無知的純真歲月，早就不知道死到哪裡去了
[Chorus]
I can't let you go
我真的放不開手
Slow down, don't leave
走慢一點，千萬別丟下我
Dying days of my youth
我那行將就木的少年時光啊
Overtake me
就這樣無情地把我吞噬吧
[Bridge]
Those who are looking backwards
那些整天只會回頭看過去的人
Chose to live as statues
等於是自願讓自己活得像尊石雕
Frozen, fractured, youthful laughter fades
身體被凍結、靈魂被撕裂，年少時的狂笑聲就這樣風化消逝了
[Chorus]
I can't let you go
我真的放不開手
Slow down, don't leave
走慢一點，千萬別丟下我
Dying days of my youth
我那行將就木的少年時光啊
Overtake me
就這樣無情地把我吞噬吧
I can't let you go
我真的放不開手
Slow down, don't leave
走慢一點，千萬別丟下我
Dying days of my youth
我那行將就木的少年時光啊
Overtake me
就這樣無情地把我吞噬吧