歌曲介紹
Paramore 於 2005 年所發佈的歌曲，
這首地下流傳的試聽帶（Demo），
記錄了主唱 Hayley Williams 僅有十六歲時，
那最具穿透力的青澀嗓音。
這段非正式發行的神秘音軌，
在歐美另類搖滾圈的各大討論區中，
一直被忠實鐵粉奉為必聽的催淚神作。
旋律融合了龐克流派的草根底蘊，
吉他編制則帶有強烈的情緒搖滾（Emo Rock）色彩。
樂曲深刻描繪在一段失衡的戀情裡，
那種近乎自虐的卑微付出。
主角將深愛對方的情感，
具象化為在深淵中不斷攀爬、
甚至為其流盡血汗的痛苦煎熬。
即便今天已然毫無希望，
依然執著地企盼能在明日重獲新生。
這種窒息感精準擊中了無數少男少女的心靈，
展現樂團最初最純粹的創作能量。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I climb, I slip, I fall
我努力攀爬，卻不斷腳滑、跌落
Reaching for your hands
只為了能緊緊執子之手
But I lay here all alone
可到頭來我依然孤零零地躺在地上
Sweating all your blood
身上流乾了為妳付出的每一滴血
If I could find out how
如果我能找到任何方法
To make you listen now
讓妳在此刻願意駐足聆聽我的心聲
Because I'm starving for you here
因為我正在這座愛情的荒原裡為妳飢餓受凍
With my undying love
帶著我那至死不渝的滿腔愛意
[Pre-Chorus]
And I
而我
I will
我一定會
[Chorus]
Breathe for love tomorrow
為了明天的愛走下去，再次呼吸
'Cause there's no hope for today
因為今天早已看不到任何希望的曙光
Breathe for love tomorrow
為了明天的愛撐下去，再次呼吸
'Cause maybe there's another way
因為或許明天就會找到另一條出路
[Verse 2]
I climb, I slip, I fall
我努力攀爬，卻不斷腳滑、跌落
Reaching for your hands
只為了能緊緊執子之手
But I lay here all alone
可到頭來我依然孤零零地躺在地上
Sweating all your blood
身上流乾了為妳付出的每一滴血
If I could find out how
如果我能找到任何方法
To make you listen now
讓妳在此刻願意駐足聆聽我的心聲
Because I'm starving for you here
因為我正在這座愛情的荒原裡為妳飢餓受凍
With my undying love
帶著我那至死不渝的滿腔愛意
[Pre-Chorus]
And I
而我
I will
我一定會
[Chorus]
Breathe for love tomorrow
為了明天的愛走下去，再次呼吸
'Cause there's no hope for today
因為今天早已看不到任何希望的曙光
Breathe for love tomorrow
為了明天的愛撐下去，再次呼吸
'Cause maybe there's another way
因為或許明天就會找到另一條出路
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Breathe for love tomorrow
為了明天的愛走下去，再次呼吸
'Cause there's no hope for today
因為今天早已看不到任何希望的曙光
Breathe for love tomorrow
為了明天的愛撐下去，再次呼吸
'Cause maybe there's another way
因為或許明天就會找到另一條出路
[Outro]
I climb, I slip, I fall
我努力攀爬，卻不斷腳滑、跌落
Into your empty hands
最終只能無力地墜入妳那空無一物的掌心
But I lay here all alone
可到頭來我依然孤零零地躺在地上
Sweating all your blood
身上流乾了為妳付出的每一滴血