Between the trees - Darlin：歌詞+中文翻譯
愛情有時候因為某些原因很難持續，
但又令人割捨不了，在做了決定後，更難開口，
決定開口的那時刻，是如此的令人難熬。
This call is meant to be brief
這通電話感覺像是通簡訊
a simple hello ending with goodbye
一句簡單的hello作為告別的結束
Then you say hello
當你說了hello
now, I am melting
當下我就熔解了
and now my goodbye
而現在我的再見
becomes a goodnight
卻變成了晚安
I don't mind if you don't mind
如果你不介意我也不介意
please say you do not mind if this call
拜託，就說你不介意這通電話吧
goes on all night
整晚在那遊蕩
cause I have more to say
因為我有一大堆話想說
my afternoon was O.K.
下午是OK的
my evening was fine but this night
晚上也是可以，但是今夜
I want it to be the best night
在我們的日子裡，我希望
of our lives
是最棒的夜晚
Sweet Darling
甜蜜的愛人
this is my confession to
這是我的懺悔
the crimes of wanting you badly
對你所犯下嚴重的罪刑
And Darlin' if you're wondering
而親愛的，如果你想知道
here's your answer
給你的答案是甚麼
yes I like you
是的，我喜歡你
I don't love you
但我不愛你
I can't love you
我不能愛你
yet
耶~
These calls are getting longer
這通電話越來越久
and these nights go on
而今晚即將結束
and on and on forever
而且將永遠結束
I do believe I'm getting better
我相信我自己會好起來
knowing you
相信你
hopefully all of you
希望與所有各位
Sitting watching movies
一起去看個電影
we both know I do not watch a bit of it
我們都知道我一點也不想看
cause I am much too busy
因為我實在太忙了
leaving my hand close enough
縱使你離我的雙手很近
so you'll hold it
你也無法緊握住
Sweet Darling
甜蜜的愛人
this is my confession to
這是我的懺悔
the crimes of wanting you badly
對你所犯下嚴重的罪刑
And Darlin' if you're wondering
而親愛的，如果你想知道
here's your answer
給你的答案是甚麼
yes I like you
是的，我喜歡你
I don't love you
但我不愛你
I can't love you
我不能愛你
And I can not stop thinking about you
而我根本無法停止想念妳
I can not stop wondering
我無法停止思緒
if you're constantly
如果仍妳不停的
thinking about me
想著我
Don't close your eyes dear I'm still staring
在我還望著親愛的妳時，不要閉上妳的雙眼
I won't lie dear I'm still breathing
當我仍有一口氣時，我不想欺騙妳
even though your beauty is breath taking
縱使妳的美麗是如此的令人窒息
Sweet Darling
甜蜜的愛人
this is my confession to
這是我的懺悔
the crimes of wanting you badly
對你所犯下嚴重的罪刑
And Darlin' if you're wondering
而親愛的，如果你想知道
here's your answer
給你的答案是甚麼
yes I like you
是的，我喜歡你
I don't love you
但我不愛你
I can't love you
我不能愛你
這通電話感覺像是通簡訊
a simple hello ending with goodbye
一句簡單的hello作為告別的結束
Then you say hello
當你說了hello
now, I am melting
當下我就熔解了
and now my goodbye
而現在我的再見
becomes a goodnight
卻變成了晚安
I don't mind if you don't mind
如果你不介意我也不介意
please say you do not mind if this call
拜託，就說你不介意這通電話吧
goes on all night
整晚在那遊蕩
cause I have more to say
因為我有一大堆話想說
my afternoon was O.K.
下午是OK的
my evening was fine but this night
晚上也是可以，但是今夜
I want it to be the best night
在我們的日子裡，我希望
of our lives
是最棒的夜晚
Sweet Darling
甜蜜的愛人
this is my confession to
這是我的懺悔
the crimes of wanting you badly
對你所犯下嚴重的罪刑
And Darlin' if you're wondering
而親愛的，如果你想知道
here's your answer
給你的答案是甚麼
yes I like you
是的，我喜歡你
I don't love you
但我不愛你
I can't love you
我不能愛你
yet
耶~
These calls are getting longer
這通電話越來越久
and these nights go on
而今晚即將結束
and on and on forever
而且將永遠結束
I do believe I'm getting better
我相信我自己會好起來
knowing you
相信你
hopefully all of you
希望與所有各位
Sitting watching movies
一起去看個電影
we both know I do not watch a bit of it
我們都知道我一點也不想看
cause I am much too busy
因為我實在太忙了
leaving my hand close enough
縱使你離我的雙手很近
so you'll hold it
你也無法緊握住
Sweet Darling
甜蜜的愛人
this is my confession to
這是我的懺悔
the crimes of wanting you badly
對你所犯下嚴重的罪刑
And Darlin' if you're wondering
而親愛的，如果你想知道
here's your answer
給你的答案是甚麼
yes I like you
是的，我喜歡你
I don't love you
但我不愛你
I can't love you
我不能愛你
And I can not stop thinking about you
而我根本無法停止想念妳
I can not stop wondering
我無法停止思緒
if you're constantly
如果仍妳不停的
thinking about me
想著我
Don't close your eyes dear I'm still staring
在我還望著親愛的妳時，不要閉上妳的雙眼
I won't lie dear I'm still breathing
當我仍有一口氣時，我不想欺騙妳
even though your beauty is breath taking
縱使妳的美麗是如此的令人窒息
Sweet Darling
甜蜜的愛人
this is my confession to
這是我的懺悔
the crimes of wanting you badly
對你所犯下嚴重的罪刑
And Darlin' if you're wondering
而親愛的，如果你想知道
here's your answer
給你的答案是甚麼
yes I like you
是的，我喜歡你
I don't love you
但我不愛你
I can't love you
我不能愛你
沒有留言