Selena Gomez - Come & Get It：歌詞+中文翻譯
強勢登場，如同她所唱的，When you're ready come and get it~!
對於心愛的人就不要扭扭捏捏了，上就對囉~
When you're ready come and get it (x2)
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
當你準備好了
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
You ain’t gotta worry it’s an open invitation
你根本不必擔心，這是一個公開的機會
I’ll be sittin’ right here real patient
我會在這等候真正的追求者
All day all night I’ll be waitin’ standby
我日以夜繼的都會在這等待時機成熟
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
無法停止因為我愛這樣等，我恨我自己愛你的方式
All day all night maybe I’m addicted for life, no lie.
或許我日以夜繼的沉溺於自己的生活，但沒有說謊
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我不會因為羞澀而不去對你展現我的愛，我並不後悔
I love you much to, much to hide you, this love ain’t finished yet. This love ain’t finished yet…
我如此的愛你，因此隱瞞你，這份愛並沒有結束x2，
So baby whenever you’re ready…
因此寶貝，只要你做好準備了....
[chorus]
When you're ready come and get it (x2)
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
當你準備好了(x2)
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
You got the kind of love that I want, let me get that.
你要我給你怎樣的愛，讓我知道吧
And baby once I get it I’m yours no take backs.
一旦讓我知道了，我將會讓你無法忘懷
I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side
我一輩子都會愛你，我無法離開你身邊
Even if you knock it ain’t no way to stop it
縱使你甩也甩不掉，沒有任何方式可以阻擋
Forever you’re mine baby I’m addicted no lie, no lie
你永遠是我的寶貝，我已深陷，沒有騙你
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我不會因為羞澀而不去對你展現我的愛，我並不後悔
So baby whenever you’re ready…..
因此寶貝，只要你做好準備了....
[chorus]
When you're ready come and get it (x2)
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
This love will be the death of me, but I know I’ll die happily
這份愛真的是會殺了我，但我知道我會死得痛快
I’ll know I’ll know I’ll know
我知道
Because you love me so…Yeah!
因為你是如此的愛我~耶!
[chorus]
When you ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
當你準備好了
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
當你準備好了
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
You ain’t gotta worry it’s an open invitation
你根本不必擔心，這是一個公開的機會
I’ll be sittin’ right here real patient
我會在這等候真正的追求者
All day all night I’ll be waitin’ standby
我日以夜繼的都會在這等待時機成熟
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
無法停止因為我愛這樣等，我恨我自己愛你的方式
All day all night maybe I’m addicted for life, no lie.
或許我日以夜繼的沉溺於自己的生活，但沒有說謊
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我不會因為羞澀而不去對你展現我的愛，我並不後悔
I love you much to, much to hide you, this love ain’t finished yet. This love ain’t finished yet…
我如此的愛你，因此隱瞞你，這份愛並沒有結束x2，
So baby whenever you’re ready…
因此寶貝，只要你做好準備了....
[chorus]
When you're ready come and get it (x2)
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
當你準備好了(x2)
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
You got the kind of love that I want, let me get that.
你要我給你怎樣的愛，讓我知道吧
And baby once I get it I’m yours no take backs.
一旦讓我知道了，我將會讓你無法忘懷
I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side
我一輩子都會愛你，我無法離開你身邊
Even if you knock it ain’t no way to stop it
縱使你甩也甩不掉，沒有任何方式可以阻擋
Forever you’re mine baby I’m addicted no lie, no lie
你永遠是我的寶貝，我已深陷，沒有騙你
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我不會因為羞澀而不去對你展現我的愛，我並不後悔
So baby whenever you’re ready…..
因此寶貝，只要你做好準備了....
[chorus]
When you're ready come and get it (x2)
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
This love will be the death of me, but I know I’ll die happily
這份愛真的是會殺了我，但我知道我會死得痛快
I’ll know I’ll know I’ll know
我知道
Because you love me so…Yeah!
因為你是如此的愛我~耶!
[chorus]
When you ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
當你準備好了
When you're ready come and get it
當你做好了萬全的準備並且要上了
Na na na (x3)
沒有留言