推薦歌曲

Kelly Clarkson - Thankful:歌詞+中文翻譯

收錄於Kelly Clarkson 2002年的Thankful專輯內,
雖然同專輯名但是並沒有拍攝MV,
感覺這首歌並沒有太大的起伏,
有淡淡的爵士味。






You know my soul
你了解我的靈魂
You know everything about me good to know
你知道任何一絲關於我的美好
You know my heart
你了解我的心
And how to make me stop and how to make me go
該怎麼讓我停止並離開你呢?
You should know
你應該了解
I love everything about you
我深愛你的一切
Don't you know?
你知道嗎?

That I'm thankful for the blessin's
我是如此感激我得到的祝福
And the lessons that I've learned with you by my side
和我學到的每一課,都有你陪在我身邊
That I'm thankful (so thankful)
我衷心的感激(如此感謝)
For the love that you
你給我的愛
Keep bringin' in my life
照亮了我的生命
In my life
在我的生命裡

Thankful, so thankful
充滿感激,如此的感謝

You know my thoughts
你了解我所有思緒
Before I open my mouth and flat out speak
在我準備開口之前
You know my dreams
你了解我的夢想
Must be listenin' when I'm talkin' in my sleep
一定要有人傾聽我的夢話
I hope you know
我希望你能了解
I love having you around me
我愛你在我身邊的時光
Don't you know, yeah
你難道不知道嗎?

That I'm thankful (oh) for the blessin's (oh)
我是如此感激我得到的祝福
And the lessons that I've learned with  by my side
和我學到的每一課,都有你陪在我身邊
That I'm thankful (so thankful)
我衷心的感激(如此感謝)

For the love that you
你給我的愛
Keep bringin' in my life
照亮了我的生命
In my life
在我的生命裡

Don't you know that I'm thankful for the moment
你難道不明白,我此刻的感激
When I'm down and you'll just talk and make me smile
每當我沮喪,只要你開口我就能再度微笑
Make me smile
令我微笑
Thankful (so thankful) for all the joy you bring into my life
感謝所有你帶給我生命裡的美好

In my life
在我的生命裡
All the lessons that I've learned
所有我學到的
For the trouble I've known
所有我挫折的
For the heartache and pain
所有心碎和痛苦
Thrown in my way
阻擋著我的道路
When I didn't think I could go on
當我覺得我再也走不下去
But you made me feel strong
你卻讓我更加堅強
You are, you're never alone
”你永遠,永遠不會是一個人”

Thankful, so thankful
感謝,如此充滿感謝
So thankful
如此的感謝
Thankful
感謝你...

歌詞來源:
http://jayko.pixnet.net/blog/post/25578703

沒有留言

留個言吧~