Bow Wow Wow - I Want Candy：歌詞+中文翻譯

很好玩的歌曲，把男人比喻成糖果，
讓女人看得流口水，
很有趣的歌曲。

I know a guy who's tough but sweet
我知道那傢伙看起來很兇惡但是心地卻如此甜蜜
He's so fine, he can't be beat
他是如此的美好，他也無法被人擊倒
He's got everything that I desire
他有著我想要的一切條件
Sets the summer sun on fire
就在這火紅的夏日陽光下

I want candy, I want candy
我要這顆蜜糖，我要這顆蜜糖

Go to see him when the sun goes down
當太陽西下時，偷偷去看他
Ain't no finer boy in town
這小鎮沒有更好的男孩了
You're my guy, just what the doctor ordered
你是我的男人了，就像是醫生的藥方一樣
So sweet, you make my mouth water
你甜蜜的讓我可是口水直流阿

I want candy, I want candy
我要這顆蜜糖，我要這顆蜜糖

Candy on the beach, there's nothing better
糖果曬在沙灘上，沒有甚麼比這更好了
But I like candy when it's wrapped in a sweater
不過我喜歡我的蜜糖裹著浴巾
Some day soon I'll make you mine,
再過不久，我就要得到你
Then I'll have candy all the time
接著我要擁有你全部的日子

I want candy, I want candy
我要這顆蜜糖，我要這顆蜜糖
I want candy, I want candy...
我要這顆蜜糖，我要這顆蜜糖...