Adele - First Love：歌詞+中文翻譯

相傳初戀是美好的
可遇見另一個愛情時
琵琶也會別抱
Adele於2008年的歌曲。

So little to say but so much time,
大多時候已經無話可說了
Despite my empty mouth the words are in my mind.
盡管嘴上不說，心中千言萬語
Please wear the face, the one where you smile,
請戴上你的笑臉
Because you lighten up my heart when I start to cry.
因為當我開始哭泣時，你點亮了我的心

Forgive me first love, but I'm tired.
原諒我，我的初戀，我已經疲憊
I need to get away to feel again.
我需要離開你，去再一次的感受
Try to understand why,
試著去懂得，我們為何會這樣
don't get so close to change my mind.
不要再這麼靠近我
Please wipe that look out of your eyes,
請將我從你的眼前抹去
it's bribing me to doubt myself;
因為你的懇求讓我動搖了
Simply, it's tiring.
只有一句話，我倦了

This love has dried up and stayed behind,
我們的愛已經乾涸，變成回憶
And if I stay I'll be a lie
如果我留下，這會成為謊言
Then choke on words I'd always hide.
但我將失言於永遠藏在心中的話語
Excuse me first love, but we're through.
原諒我，我的初戀，我們已經分開
I need to taste a kiss from someone new.
我需要品嘗來自另外一個人的吻

Forgive me first love, but I'm too tired.
原諒我我的初戀，我已經相當疲憊
I'm bored to say the least and I, I lack desire.
至少我已厭倦去說，我無欲無求
Forgive me first love,
原諒我 我的初戀
Forgive me first love,
原諒我 我的初戀
Forgive me first love,
原諒我 我的初戀
Forgive me first love,
原諒我 我的初戀
Forgive me,
原諒我
Forgive me first love,
原諒我 我的初戀
Forgive me first love
原諒我 我的初戀