推薦歌曲

Alexander Rybak- First Kiss:歌詞+翻譯

歌曲風格很像迪士尼的曲風
不過這與那沒有太多的關係
小提琴與眾多木管、打擊樂器交錯
似是輕描淡寫的道出某個愛情故事
卻有著幾分不易察覺的自信




Deep in your heart
在妳內心的深處
There's a small hidden room
藏著一個小房間
And you know that I hold the key
而妳知道,我握有這房間的鑰匙
You're gonna travel all over the world
妳走遍了全世界
Places where I'll never be
全都是我未曾待過的地方

Someday you'll marry the man of your dreams
妳的夢想是,有天能夠嫁給這個男人
And I will be crying all night
為此我哭了一整個夜晚
But there is a secret that both of us know
可是有一個妳我都知道的秘密
That's why I'm feeling alright
這就是為什麼我感覺好多了
Yes, there is a secret that both of us know
對嘛!因為妳我有個共同的秘密
And that's why I'm feeling alright
這就是為什麼我說我感覺好多了

There may be
有個可能是
Smart guys and tall guys - whose stronger than me
這傢伙既高大又聰明,他比我強壯
Ten times the charmer than I'll ever be
永遠比我還要迷人十倍
But one thing, Maria, I sure didn't miss
但有件事情,Maria,我肯定沒有錯過
Your very first kiss
就是妳的初吻

Need I say more?
這需要我多說嗎?
The feeling is pure
這感覺是純潔的
And I felt the warmth of your lips
我感受到妳唇上的溫度
Though the time will go on
雖然時間會流逝
And the seasons will change
四季變換
I'll allways think back on our kiss
我總是會想到我們的初吻

Someday the runway will carry you home
假使有天妳轉換了思路願意回家了
And I will be smiling all night
那我整夜都會開心死了
Cause there is a secret that both of us know
因為我們都知道一個秘密
And that's why I'm feeling alright
這就是為什麼我感覺好多了
Yes, there is a secret that both of us know
對啊,這是只有妳我才知道的祕密
That secret belong in the night
屬於夜晚的那個秘密

There may be
這也許是
Sharp girls and short girls - whose sweeter than you
穿著時髦的女孩與穿著短裙的女孩,都比妳甜美
Ten times the lady and one of a few
任何一個都比妳還要淑女十倍
But one thing, Maria, you sure didn't miss
但是Maria,有件事情妳絕對沒有錯過
My very first kiss
就是我的初吻

Deep in my mind there's confusion and hope
在我內心出處我感到困惑與希望
And I know that you stole my thoughts
我知道,妳偷走了我的思緒
I'm gonna travel all over the world
我要走遍全世界
Searching for someone to hold
尋找擁有我所有思緒的那個人

Don't say it's over
千萬別說這已經結束了
When I'm underneath
在當下
Let's see if our feelings unite
倘若我們的情感兼顧,讓我們審視一下
Oh, there is a secret that both of us know
噢,這裡有個我們都知道的祕密
And that's why we're smiling tonight
這就是為什麼今晚我們仍帶著微笑
Yes, there is a secret that both of us know
對啊......有個只有妳我才知道的秘密
And that's why we're smiling tonight
這就是今晚我們仍帶著笑容的原因

There may be
也許
Someone who truly believes love is blind
有誰相信愛情是盲目的
But I beg to differ there's two of a kind
但我不同意這有兩種說法
They will find each other
當他們發現了對方的好
And that is a real bliss
幸福就會來敲門
Our very first kiss
始於我們的初吻......

沒有留言

留個言吧~