推薦歌曲

The Pretty Reckless - Miss Nothing:歌詞+翻譯

曲風依然除了狂野
還帶著隨性
外加著Taylor式的性感
The Pretty Reckless於2010年的歌曲。




I'm miss autonomy, miss nowhere
我想念自由獨立,想念虛無的感覺,
I'm at the bottom of me
我頹廢墮落
Miss androgyny, miss don’t care
想念雌雄同體,想念不在乎的感覺。
What I've done to me
想著那些我對自己做過的事。

I am misused, I don’t wanna do
Be not your slave
我有點自虐,我不想,不做你的奴隸,
Misguided, I mind it, I'm missin the train.
我誤入歧途,我記住了,我想念那趟火車,

And I don't know where I've been
我不知道我去過哪裡
And I don't know what I'm into
我不知道我熱愛什麼,
And I don't know what I've done to me
我也不知道我都對自己做了什麼。

And as I watch you disappear into the ground
當我看到你消失在我眼前,
My one mistake was that I never let you down
沒有讓你倒下真是我的錯誤,
So I'll waste my time, and I'll burn my mind
所以我會浪費我的時間,我會燃燒我的思想,
On miss nothing, miss everything
在想念與不想念之間。

I'm miss fortune miss so soon
我那麼強烈的思索命運
I'm like a bottle of pain
我就像是被裝滿了痛苦,
Miss matter you had her
想著你還有她的問題,
now she’s goin』 away
現在她走了。

I'm misused, misconstrued
我被帶入歧途,被誤解,
I don’t need to be saved
我不需要被拯救,
Miss slighted, I mind it
思考微小的東西,我在意它
I'm stuck in the rain
我被雨水敲打,

And I don't know where I am
我不知道我在哪
And I don't know what I'm into
不知道我在意什麼,
And I don't know what I've done to me
我不知道我對自己做了什麼。


And as I watch you disappear into my head
當我感覺到你消失在我的腦海,
Well, there's a man who’s telling me I might be dead
有個人告訴我我可能會死,
So I'll waste my time, and I'll burn my mind
所以我浪費自己的生命,我燃燒自己的思想
So I’ll waste my time, and I'll burn my mind
所以我浪費自己的生命,燃燒自己的思想,
On Miss Nothing, Miss Everything!
在思考任何東西上,在思考虛無方面。

沒有留言

留個言吧~