推薦歌曲

A Day to Remember - Over My Head (Cable Car):歌詞+翻譯

翻唱於The Fray的歌曲
與原版一樣都是相當好聽
有種秋天的蕭瑟感





I never knew
我從沒想到
I never knew that everything was falling through
從沒想到所有事情都落空了
That everyone I knew was waiting on a cue
每個人都在等待著轉身逃跑
To turn and run when all I needed was the truth
而我所想要的只有真相

But that's how it's got to be
但是現在變成了這樣
It's coming down to nothing more than apathy
所剩下的只有冷淡的感覺
I'd rather run the other way than stay and see
我寧願掉頭跑走卻不願意待在原地
The smoke and who's still standing when it clears
看著隨著霧慢慢散去而變得清晰的人影

Everyone knows I'm in over my head, over my head
人人都知道我現在頭都大了 頭都大了
With eight seconds left in overtime
在達成協議的八秒鐘
She's on your mind, she's on your mind
你還在想著她

Let's rearrange
讓我重新安排這一切
I wish you were a stranger I could disengage
我希望你是一個可以讓我拋開不顧的陌生人
Just say that we agree and then never change
讓我們達成協議
Soften a bit until we all just get along
對彼此更溫和一點直到我們相處融洽

But that's disregard
但是你漠視這一切
Find another friend and you discard
和另一個朋友交往然後分手
As you lose the argument in a cable car
Hanging above as the canyon comes between
在高高地懸在峽谷上方的電纜車中吵架

Everyone knows I'm in over my head, over my head
人人都知道我現在頭都大了 頭都大了
With eight seconds left in overtime
在達成協議的八秒鐘
She's on your mind, she's on your mind
你還在想著她

Everyone knows I'm in over my head, over my head
人人都知道我現在頭都大了 頭都大了
With eight seconds left in overtime
在達成協議的八秒鐘
She's on your mind, she's on your mind
你還在想著她
She's on your mind
你還在想著她

Suddenly I become a part of your past
突然間,我變成了你過去的一部分
I'm becoming the part that don't last
我變成了那段不了情的一部分
I'm losing you and it's effortless
我失去了你,我的努力是徒勞

Without a sound
無聲無息地
We lose sight of the ground in the throw around
我們在慌亂中已經看不到周圍的事情
Never thought that you wanted to bring it down
從來沒想到你會放棄
I won't let it go down till we torch it ourselves
我不會放棄,直到我們的愛情之火重燃

Everyone knows I'm in over my head, over my head
人人都知道我現在頭都大了 頭都大了
With eight seconds left in overtime
在達成協議的八秒鐘
She's on your mind, she's on your mind
你還在想著她
She's on your mind
你還在想著她

Everyone knows I'm in over my head, over my head
人人都知道我現在頭都大了 頭都大了
With eight seconds left in overtime
在達成協議的八秒鐘
She's on your mind, she's on your mind
你還在想著她

Everyone knows I'm in over my head, over my head
人人都知道我現在頭都大了 頭都大了
With eight seconds left in overtime
在達成協議的八秒鐘
She's on your mind, she's on your mind
你還在想著她


歌詞來源:http://blog.roodo.com/javen0402/archives/6688827.html

沒有留言

留個言吧~