Kelly Clarkson - You Can't Win：歌詞+翻譯
If you go
They say you're following
假如你動身出發，他們會說你只是在追隨別人的腳步
If you don't
Then you're too good for them
假如你沒有，你就會讓他人得到好處
If you smile
You must be ignorant
如果你微笑了，一定表示你一無所知
If you don't - what's your problem?
假如你沒有，你是不是出了什麼問題?
If you`re down - so ungrateful
假如你很失落，怎麼如此對他人的好意不領情?
And if you're happy - why so selfish?
假如你很高興，你又為什麼如此自私?
And you can't win, no
而且，你贏不了的
You can't win, no
你贏不了
The one who doesn't quite fit in
那個人不適合你
Underdressed
Under your skin, oh
在表面下是如此合不來
A walking disaster
他會是個災星
Everytime you try to fly you end up falling out of line
每當你嘗試騰空而起時，你都會在脫離人群前停下來
Oh, you can't
你不可能
You can' win, no
不可能取勝的
If you're thin
Poor little walking disease
你如果瘦弱，你就是個可憐的小病秧子
If you're not
They're all screaming obese
如果你不是，他們又會叫你胖子
If you're straight
why aren't you married yet?
如果你是個異性戀者，為何到現在還沒有結婚?
If you're gay why aren't you waving a flag?
如果你是個同性戀，又幹嘛搖旗吶喊的抗議?
If it's wrong, you're nailing it
如果這是錯的，你明明曾察覺過這種結果
If it's right, you always miss
如果這是對的，你總會失敗
You can't win, no
你贏不了的
You can't win, no
你贏不了的
The one who doesn't quite fit in
那個人不適合你
Underdressed
Under your skin, oh
表面下你們合不來
A walking disaster
他是個災星
Everytime you try to fly you end up falling out of line
每當你嘗試騰空而起，你都會在脫離人群之前停下來
Oh, you can't
你不可能
You can' win, no
不可能贏得了
And you try
You try so hard
你嘗試過，努力地嘗試過
But it's written on your heart
但這取決於你的內心
And you play
You play the game
你參與著這場遊戲
But you pay
You pay for it
為此你付出了代價
You can't win, no
你贏不了的
You can't win, no
你贏不了的
If you speak
You'll only piss 'em off
如果你在講話，你只等於對牛彈琴
If you don't
You're another robot
如果不講話，你就等於一個機器人
If you stop
They just say you quit
如果停下來，他們只會講述你的退出
If you don't
You might lose your shit
如果你沒有，他們可能連你的屁話都不聽
You can't win, no
你贏不了的
You can't win, no
你贏不了的
You can't win, no
你贏不了的
The one who doesn't quite fit in
那個人不適合你
Underdressed
Under your skin, oh
表面下你們合不來
A walking disaster
他是個災星
Everytime you try to fly you end up falling out of line
每當你嘗試騰空而起，你都會在脫離人群之前停下來
Oh, you can't
你不可能
You can' win, no
不可能贏得了
沒有留言