歌曲介紹
Matt Cardle 於 西元2011年 所發佈的歌曲。
這首旋律收錄在英倫實力唱將的
首張正規錄音室專輯《Letters》當中，
首張正規錄音室專輯《Letters》當中，
發行順序為該張大碟的第二波核心主大作。
音樂人在此之前憑藉著
高亢且充滿情感撕裂感的嗓音，
高亢且充滿情感撕裂感的嗓音，
強勢奪下英國知名選秀節目
《The X Factor》第七季的總冠軍，
《The X Factor》第七季的總冠軍，
一時間在全球流行樂壇引發了巨大的關注。
然而在鎂光燈背後，
這位原創歌手當時正面臨著
極大的精神重壓與適應障礙。
極大的精神重壓與適應障礙。
幕後詞曲創作陣容極其豪華，
特別邀請了寫出無數暢銷神曲的
金牌製作人組群共同聯手譜寫。
金牌製作人組群共同聯手譜寫。
作品在藝術層面獲得了相當不錯的評價，
各大媒體如《Digital Spy》皆盛讚其流暢的不插電英倫搖滾編制，
認為編曲將木吉他、
弦樂與電鋼琴完美交織的手法非常高明，
成功烘托出凡夫俗子在困頓中重獲希望的救贖感。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I had to look inside this fragile heart of mine
我必須靜下心來，好好審視自己這顆脆弱不堪的心房
To find exactly what it was you saw
去徹底弄明白，當初妳在如此不堪的我身上究竟看到了什麼
I had to put myself back in the firing line
我不得不再次將自己推回那煙硝四起的暴風前線
To take the shot that knocked me to the floor
去承受那記足以將我狠狠擊倒在地的致命重擊
[Pre-Chorus]
I was down, losing faith, oh, I was lost in the crowd
我曾跌落谷底、失去了所有信念，噢，我曾徹底迷失在茫茫人海中
You brought me 'round
直到妳及時現身，將我從昏迷的邊緣給拉了回來
[Chorus]
How did you find me?
妳究竟是怎麼在人海中找到我的？
You came out of nowhere like lightning
妳就像是一道突如其來的耀眼閃電，毫無預警地劈進我的世界
It's kind of amazing how you found me
這真的太不可思議了，妳竟然能奇蹟似地尋獲我
Through all the noise somehow
竟然有法度穿透這喧囂世界的重重雜音，來到我身邊
[Verse 2]
I was pulling empty pails out of the wishing well
我以前就像個傻子一樣，不斷從許願池裡拉起一只只空無一物的木桶
Only holy water breaks the spell
也許只有傳說中的聖水，才能徹底打破這場孤寂的魔咒
I had to pinch myself cause I knew all too well
我常常不得不狠狠捏自己一把，因為我心裡再清楚不過了
The stairway to heaven, oh, it starts in hell
那條通往天堂的神聖階梯，噢，起點往往就設在最痛苦的地獄
[Pre-Chorus]
I was down, but somehow an angel heard my sound
我曾跌落谷底，但冥冥之中似乎有位天使聽見了我微弱的呼救
And brought me 'round
於是她溫柔地下凡，將我從絕望的邊緣給拉了回來
[Chorus]
How did you find me?
妳究竟是怎麼在人海中找到我的？
You came out of nowhere like lightning
妳就像是一道突如其來的耀眼閃電，毫無預警地劈進我的世界
It's kind of amazing how you found me
這真的太不可思議了，妳竟然能奇蹟似地尋獲我
Through all the noise somehow
竟然有法度穿透這喧囂世界的重重雜音，來到我身邊
[Bridge]
Oh, and how did you see me?
噢，妳當時究竟是怎麼注意到我的？
You broke through the darkness and you reached me
妳強勢撕裂了籠罩著我的重重黑暗，伸手抓住了微弱的我
It's kind of amazing how you found me
這真的太不可思議了，妳竟然能奇蹟似地尋獲我
Through all the strangers somehow
在那麼多冷漠的陌生人之中，竟然有法度與我相遇
[Post-Bridge]
Faith and a little patience
只要抱持著信念，再加上那麼一點點耐性
For this heart of mine
去好好呵護我這顆傷痕累累的心房
Though I would stay here
即便我曾經一度打算就這樣放棄
Waiting for the end of time
孤單地站在原地，靜靜等待世界末日的到來
[Chorus]
How did you find me?
妳究竟是怎麼在人海中找到我的？
You came out of nowhere like lightning
妳就像是一道突如其來的耀眼閃電，毫無預警地劈進我的世界
It's kind of amazing how you found me
這真的太不可思議了，妳竟然能奇蹟似地尋獲我
Through all the noise somehow
竟然有法度穿透這喧囂世界的重重雜音，來到我身邊
[Outro]
How did you see me?
妳當時究竟是怎麼注意到我的？
You broke through the darkness and you reached me
妳強勢撕裂了籠罩著我的重重黑暗，伸手抓住了微弱的我
It's kind of amazing how you found me
這真的太不可思議了，妳竟然能奇蹟似地尋獲我
Through all the strangers somehow
在那麼多冷漠的陌生人之中，竟然有法度與我相遇
Through all the strangers somehow, somehow
竟然有法度穿越無數張冷漠的面孔，來到我的身邊