推薦歌曲

Avril Lavigne-Basket Case:歌詞+中文翻譯

艾薇兒於2003的歌曲,
翻唱Green Day的經典搖滾歌曲,
別有一番風味。






Do you have the time
可以借我些時間
To listen to me whine
來聽我發牢騷嗎
About nothing and everything all at once
來聽我抱怨以前一些有的沒有的事

I am one of those 
我就是那種
melodramatic fools
容易感傷的白癡
Neurotic to the bone, no doubt about it
賤到骨子裡 你不用懷疑


Sometimes I give myself the creeps
有時候我讓自己毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me
有時候我根本不知道我在想什麼
It all keeps adding up
這種情況越來越嚴重
I think I'm cracking up
我想我快精神分裂了
Am I just paranoid
是我太偏執
I'm just stoned
我根本沒有大腦
I went to a shrink
我去看了心理醫生
To analyze my dreams
叫他幫我解夢
She says it's lack of sex
她說我太少嘿咻
That's bringing me down
難怪會想太多
I went to a whore
於是我卻找了妓女
He said my life's a bore
但他卻說我的人生有夠無聊
And quit my whining cause
叫我別在抱怨下去
It's bringing her down
不然他要崩潰了

Grasping to control
我正在想我接下來要說什麼
So you better hold on
所以你最好繼續撐下去

沒有留言

留個言吧~