歌曲介紹
Anne Marie Boskovich 於 2010 年所發佈的歌曲。
這位從著名選秀節目脫穎而出的獨立女聲，
擅長用質樸的弦樂編制，
去撫平現代人靈魂深處的集體焦慮。
此曲由於缺乏主流唱片公司的商業大片包裝，
在當時的西洋流行榜單上並未留下驚人數據，
卻成了無數深夜樂迷口耳相傳的私房神作。
整部作品的氛圍充滿了沉靜的微光感，
木吉他的緩慢撥弦配上清澈音色，
將人在面對生命交叉路口時的迷惘，
演繹得極具渲染力。
它不是那種要死不活的自憐怨歌，
而是一段在困境中死命找尋救贖的心靈獨白。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I would not be here tonight
如果可以自己選，今晚我根本不想待在這個鬼地方
If I had to choose
如果一切能由我做主的話
It's always the bigger things in life
偏偏人生中那些避不開的巨大浪潮
That seem to choose you
總是不由分說地直接砸在妳頭上
You can say what you want
隨便你們嘴砲想說什麼都行
Believe what you will believe, yeah
你們想盲目相信什麼大道理也隨便啦，對啊
But I’ll take what I want
但我只拿走我真正想要的
And see what I need to see
去認清那些我必須看透的現實
When I’m buried in the questions
當我整個人被排山倒海的疑問給活埋
I can’t find the answers
橫看豎看都找不到半個解答
I close my eyes and listen
我只能死死閉上雙眼、靜靜去聽
Till I remember
直到我想起那些被遺忘的初心
Everything was beautiful
原來過去的一切曾經是那麼地美好
Nothing seem to matter
這世上根本沒什麼好去計較的
Every day was just another day to dream
那時候的每一天，都不過是另一個可以做夢的好日子
You can say what you want
隨便你們嘴砲想說什麼都行
And be who you want to be, yeah
去當你們自以為偉大的角色吧，沒錯
And you never looked back
反正你們這群人從來不曾回頭看看
To the things that you had
看看自己曾經擁有過多珍貴的寶藏
Or the ones that you never need
或是那些你們一輩子都不屑一顧的真心
Buried in the questions
整個人被排山倒海的疑問給活埋
I can’t find the answers
橫看豎看都找不到半個解答
I close my eyes and listen
我只能死死閉上雙眼、靜靜去聽
Till I remember
直到我想起那些被遺忘的初心
Everything is beautiful, beautiful
現在這世界其實依然很美，美得讓人心疼
If this is all there is
如果這操蛋的現實就是全部的真相
You can’t wrap your head around it
妳想破腦袋也絕對理不出半點頭緒
(wrap your head around it：日常俚語，指去理解或想通某件複雜的事)
If somewhere love exists
要是這宇宙的某個角落還存在著真愛
You can wrap your arms around it
那妳大可以伸出雙臂，死命地把它抱緊
Can you hear me now?
妳現在聽得到我的吶喊嗎？
Can you hear me now?
妳現在聽得到我的心聲嗎？
Can you hear me now?
妳現在聽得到我的吶喊嗎？
Can you hear me now?
妳現在聽得到我的心聲嗎？
Buried in the questions
整個人被排山倒海的疑問給活埋
You can’t find the answers
妳橫看豎看也找不到半個解答
Close your eyes and listen
那就閉上妳的雙眼、靜靜去聽
Until you remember, ohoh
直到妳重新想起那份純粹，喔吼
You don’t need the answers
其實妳根本不需要那些世俗的標準答案
Just close your eyes and remember
只要閉上眼睛，好好記住當初的感動
Everything was beautiful
過去的一切曾經是那麼地美好
Everything is beautiful…... Here
而此時此刻，這裡的一切其實依然很美