推薦歌曲

The Band Perry - Postcard From Paris:歌詞+中文翻譯

這首歌在嘲諷自己對於愛情的無力,
明知對象與自己是屬於敵對,而愛情來臨時卻無力招架,
自甘毀掉一切去追求,相當好聽的歌曲。






I remember when my heart caught the fever
我記得當我的心底熱得發燙
You were standing all alone in the summer heat
你獨自一人站在那炎夏的太陽底
I was with my boyfriend, my new boyfriend
我和我的男朋友,我的新男友
He was as sweet as he could be
他可是對我相當呵護百倍
One look at you and I was through
一見到你我就整個栽了進去
My heart switched up on me
我的心把我背叛了

Like a postcard from Paris, when I've seen the real thing
當我看這張從巴黎來的明信片時,我看到了真相
It's like finding out your diamond is from her old promise ring
就像她看到你的鑽石是來自她的婚戒一樣
Let's call back from your fortune teller, she read your cards upside down
我們去找回當初幫你算命的人,他當初把你的命運卡片看顛倒了
The meanest thing that you ever did is come around
你所做的每一件最惡劣的事情,都報應在我身上了
And now I'm ruined, yeah, I'm ruined
而現在我完蛋了,耶~我完了

In the evening you can catch me daydreaming
在夜晚你可以知道我夢想中的東西
Did that moment send you reeling just like me?
那在這時刻讓你魂牽夢縈的感覺有跟我一樣嗎?
I should have gone over, right over
我當下應該走過來才對
I should have never let you leave
我不應該讓你離開
But it's the never knowing that keeps this going and drives me crazy
但卻永遠不知道這樣下去真的快把我給逼瘋了

Like a postcard from Paris, when I've seen the real thing
就像當我看這張從巴黎來的明信片時,我看到了真相
It's like finding out your diamond is from her old promise ring
就像她看到你的鑽石是來自她的婚戒一樣
Let's call back from your fortune teller, she read your cards upside down
我們去找回當初幫你算命的人,他當初把你的命運卡片看顛倒了
The meanest thing that you ever did is come around
你所做的每一件最惡劣的事情,都報應在我身上了

Just when I thought things were alright
就在我正在做我認為是對的事情時
My eyes played tricks on my mind
我的眼睛看到了我腦海裡的一個問號
Will I ever be satisfied cause all I ever seem to find, is a
我以後會滿意我似乎已經全部找到的一切嗎?一張~

Postcard from Paris, when I need the real thing
從巴黎來的明信片,當我需要真相時出現
It's like finding out your diamond is from an old promise ring
就像看到你的鑽石是來自一個舊婚戒一樣
A call back from your fortune teller, she read your cards upside down
去找回當初幫你算命的人,他當初把你的命運卡片看顛倒了

The meanest thing you ever did, the cruelest thing you ever did
你曾做過最惡劣的事情,你曾做過最殘酷的事情
The meanest thing you ever did is come around
你曾做過最惡劣的事情已經報應在我身上了
I am ruined, yeah, I'm ruined, yeah
 我完蛋了,耶~我完了耶~
I am ruined, I'm ruined, yeah
我完蛋了,我完了,耶~

沒有留言

留個言吧~