歌曲介紹
Kari Kimmel 於 2011 年所發佈的歌曲。
這首充滿末日沉重感的闇黑系獨立搖滾代表作，
最初收錄在同名迷你專輯當中。
真正讓這首作品在全球範圍內聲名大噪的契機，
是它被熱門美劇《陰屍路》第四季
選為官方預告片的核心配樂。
選為官方預告片的核心配樂。
那種被喪屍包圍、
人性面臨崩潰邊緣的絕望窒息感，
與音軌底下的重低音重擊完美縫合。
音樂在冷冽的吉他撥弦與空靈的人聲堆疊中交織推進，
展現了極致逼真的電影畫面感。
許多影視評論媒體在當年給予了這首作品極高的讚賞，
認為它成功用音符勾勒出文明瓦解後的信仰危機。
歌手充滿撕裂感的沙啞唱腔，
不費吹灰之力的撐起了整首創作的黑暗核心。
除了這部喪屍神劇之外，
該曲也陸續出現在多部好萊塢知名影集的重要格之中。
它大膽揭示了靈魂深處的恐懼與無奈，
成了許多小眾樂迷在深夜用來宣洩壓抑情緒的私藏神曲。
每當那段如同詛咒般的副歌吟唱響起，
總能讓人在萬丈深淵裡，
感受到一股與現實抗衡的巨大張力。
live版本有另一種完全不同的感受
歌詞翻譯
[Verse 1]
When everything is turned to black
當所有的一切都被黑暗徹底吞噬
You don't know where to go
你根本不知道自己還能逃往何方
You need something to justify your soul
你急需抓住一絲藉口，來證明自己的靈魂還活著
Silences are broken, confidence is gone
死寂被狠狠撕裂，所有的自信早已蕩然無存
When everything you're holding on to falls, yeah
當你死死抓著的最後一根浮木也分崩離析，耶
[Verse 2]
All the people selling truths on every corner now
滿大街的虛偽政客與騙子，正蹲在每個角落兜售著所謂的真理
They wait until the fear has knocked you down
他們就等著看恐懼將你徹底擊倒的那一刻
All the rules are changing now, you're living in sin
所有的規矩都變了，你被迫在這骯髒的罪惡裡苟延殘喘
Everything around you is caving in
周遭的世界正如同天崩地裂般朝你塌陷
All you're holding on to's slipping like water through your hands
你拼命想留住的一切，卻像指尖的流水般無情逝去
[Chorus]
And you sing
而你只能無助地跟著哼唱
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
Yeah, you you sing
沒錯，你只能這樣絕望地唱著
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
[Verse 3]
Far off in the distance, somewhere you can't see
在遙不可及的遠方，在你看不到的陰暗角落
Allegiances have formed your destiny
那些神祕的利益結盟，早就悄悄決定了你的宿命
Opposition all around, feeding off your soul
四面楚歌的敵意將你包圍，瘋狂蠶食著你的靈魂
Trying hard to swallow up you whole
它們正張開血盆大口，企圖把你整個人生吞活剝
And the demons all around you, waiting for you to sell your soul
周遭的心魔正死死盯著你，就等著你撐不住、把靈魂賣給魔鬼的那一天
[Chorus]
They're singing
那些惡魔正得意地嘲笑哼唱
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
They're singing
它們在耳邊瘋狂吟唱
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
[Bridge]
Oh, la, la, la, la, la
噢，啦，啦，啦，啦，啦
Oh, la, la, la, la, la
噢，啦，啦，啦，啦，啦
[Chorus]
They're singing
它們正得意地哼唱
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
They're singing
惡魔們在耳邊吟唱
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦