推薦歌曲

Jack Savoretti - Soldier's Eyes:歌詞+翻譯

這是一首戰爭歌曲
歌者看似輕描淡寫的述說著士兵在戰場上的情景與心境
實則上透露出強烈的悲戚感







Lately I've been wondering what's been going on
最近我一直在想,我還能繼續下去嗎
I've been here before but I don't remember when
我不記得以前什麼時候來過這裡
And every time we get to where we're entering
每次抵達一個地方,我們便開始攻城掠地
I feel my beliefs and hopes surrendering
可我卻覺得我正放棄我的希望與信念

But I know I'll be coming home soon
但我知道我很快就可以返鄉
And yes I know
是的,我知道
That I'll be coming home soon
我很快就可以回到家鄉了

'Cause like the enemies that we are battling
像我們的敵人作戰的原因
I am nothing but a human alien
我不過是個外國人
Left with nothing else but to keep wandering
不外乎是萬般無奈與不斷地徘徊
Down this path whilst stopping my hands trembling
在這條道路上,我的雙手停止顫抖

Because I know that I'll be coming home soon
因為我知道我很快就可以返鄉
And yes I know
是的,我了
That I'll be coming home soon with a soldier's eyes
我會用我的軍人之眼很快的找到回家的路
With a soldier's eyes
軍人之眼喔
With a soldier's eyes
軍人之眼
With a soldier's eyes
軍人之眼......

I've seen inside the devil's dreams where young men die
我已經看到那裡的魔鬼正在幻想那些年輕士兵的死亡
And graveyards open up their arms for mothers left to cry
留給他們的母親只有傷心欲絕的哭泣與敞開雙臂的墳地
I have seen the bleeding and I hate what we've done
我看見了湧出的血液,我恨我們所正在做的事情
But just like every other fool I'll keep marching on
就像其他所有的傻瓜一樣,我會繼續向前挺進

Because I know that I'll be coming home soon
因為我知道我很快就可以回家
And yes I know
是的,我知道
That I'll be coming home soon with a soldier's eyes
我會用我的軍人之眼找到返鄉之路的捷徑
With a soldier's eyes
用我的軍人之眼

With a soldier's eyes
軍人之眼喔......
With a soldier's eyes
軍人之眼

沒有留言

留個言吧~