歌曲介紹
Avril Lavigne 於 2011年 所發佈的歌曲〈Black Star〉，
是她第四張錄音室專輯《Goodbye Lullaby》的開場曲。
這首歌雖然短得像個過場，
但在全球「小黑星」（Little Black Stars，艾薇兒粉絲暱稱）心中，
它有著不可撼動的神聖地位。
根據 Billboard 與 Genius 的背景資料，
這首歌最初並不是為了專輯而寫的。
早在 2009年，Avril 推出了她個人的第一款同名香水「Black Star」，
這段旋律原本只是為了香水電視廣告所寫的一小段 Jingle（廣告配樂）。
沒想到這段短短幾十秒、空靈又夢幻的鋼琴旋律播出後，
粉絲們徹底瘋狂，紛紛敲碗跪求完整版。
寵粉無極限的 Avril 聽到了大家的呼喚，
於是將這段旋律延伸，填上了更完整的歌詞，
並將其作為《Goodbye Lullaby》這張專輯的 Intro（序曲）。
這張專輯標誌著她從《The Best Damn Thing》時期的啦啦隊龐克風格，
轉向更內斂、更不插電（Acoustic）的成熟時期。
Rolling Stone 曾形容這首歌像是一首來自外太空的搖籃曲，
Avril 用她那極具辨識度的嗓音，
輕輕地告訴所有覺得自己格格不入的年輕人：
擁抱你的黑暗面，你依然能閃閃發光。
歌詞翻譯
[Verse]
Black star, black star
黑色的星星，獨一無二的黑星
Forever you will be
你將永遠是那樣的存在
A shining star, shining star
一顆閃耀的星，發著光的星
Be whatever you can be
盡情去成為你想成為的任何模樣吧
A rockstar, rockstar
一個搖滾巨星，最酷的主角
You will always be
你永遠都會是
A black star, black star
一顆黑色的星星，獨特的黑星
Black star
黑星
Black star, black star
黑色的星星，黑色的星星
Black star
屬於你的黑星
註解補記
"Black Star" (黑星)
這個詞彙有雙重含義。
首先，它直指 Avril 在 2009 年推出的首款香水品牌。
其次，也是更深層的意義，
它成為了 Avril 粉絲群體的代名詞——
「Little Black Stars」。
在這個語境下，「黑星」象徵著那些與眾不同、
或許有點叛逆、不被主流社會完全接納，
但依然在自己的夜空中閃耀的人。
"Be whatever you can be"
這句話是整首短歌的核心精神。
Avril 鼓勵她的聽眾不要被標籤束縛。
無論你是想當醫生、藝術家還是廢柴，
只要那是真實的你，就放手去追。
這種簡單卻強大的賦權（Empowerment）訊息，
一直是 Avril 音樂裡的招牌。
"A rockstar, rockstar"
這裡的「Rockstar」不僅僅是指玩音樂的搖滾歌手，
更是一種生活態度。在 Avril 的字典裡，
Rockstar 代表著自信、無所畏懼、敢於做自己。
即使你只是個普通學生，
只要你活得有態度，你就是自己的搖滾巨星。
The Atmospheric Intro (氛圍感序曲)
作為《Goodbye Lullaby》的開場，這首歌的編曲非常極簡，
只有飄渺的鋼琴聲和合成器音效。
這種「氛圍感」的設計是為了讓聽眾的心情沈澱下來，
準備好進入接下來整張專輯比較私密、比較 Unplugged 的聽覺旅程。
這跟她上一張專輯第一首就炸開來的〈Girlfriend〉形成了強烈的對比。