推薦歌曲

Skid Row(史洛奇合唱團) - In A Darkened Room:歌詞+翻譯

80年代末期一支很強悍的樂團
鐵漢柔情,「In A Darkened Room」一奏,
讓當年不少歌迷因此更加瘋狂
陶醉於Skid Row柔情似水的嗓音、觸動靈魂的旋律。


Skid Row - In A Darkened Room





In a darkened room
在一個黑暗的房間裡
Beyond the reach of God's faith
這裡沒有神的信仰與庇護
Lies the wounded, the shattered
遍體麟傷以及虛弱的人們在此苟延殘喘
remains of love betrayed
這裡充滿被愛情背叛的人
And the innocence of a child is bought and sold
孩童般的純真在這被收買與出賣
In the name of the damned
於地獄的名義下
The rage of the angels left silent and cold
天使們的怒火下留下了寂靜與冷漠

Forgive me please for I know not what I do
請原諒我不知自己做了甚麼
How can I keep inside the hurt I know is true
我該如何把真實的傷痛藏在心中

Tell me when the kiss of love becomes a lie
告訴我什麼時候愛的吻變成了謊言
That burns the scar of sin too deep
這被火焰灼傷的罪惡傷痕太深了
To hide behind this fear of running unto you
奔向你藏在身後的恐懼
Please let there be light
請點燃光明
In a darkened room
在這漆黑的房間

All the precious times have been put to rest again
那些珍貴的美好時光再度進入冬眠
And the smile of the dawn
這黃昏的微笑
Brings tainted lust singing my requiem
帶來腐敗的慾望頌唱著我的安魂曲
Can I face the day when I'm tortured in my trust
我能面對信任被折磨的那天的到來嗎

And watch it crystalize while my salvation, it crumbles to dust
眼睜睜看著這一切緩慢成形

Why can't I steer the ship before it hits the storm
在風暴來臨前,為何我無法將我的船掉頭
I've fallen into the sea but still I swim for shore
我已掉落海中 可我仍然努力地朝岸邊游去

Tell me when the kiss of love becomes a lie
告訴我什麼時候愛的吻變成了謊言
That burns the scar of sin too deep
這被火焰灼傷的罪惡傷痕太深了
To hide behind this fear of running unto you
奔向你藏在身後的恐懼

Please let there be light
請點燃光明
In a darkened room
在這黑暗的房裡

沒有留言

留個言吧~