推薦歌曲

Mr. Big-Goin' Where The Wind Blows:歌詞+中文翻譯

對於許多搖滾樂團來說,
幾乎都有一首屬於自己的抒情代表作,
最好是那種不插電純粹木吉他加上輕輕的節奏,
Mr. Big大人物合唱團這首Going Where The Wind Blows,
就是他們其中的一首代表作,相當詩情畫意,
收錄在1996年這張Hey Man專輯裡。


Mr. Big-Goin' Where The Wind Blows




Someone said life is for the taking
有人曾說生命是要自己掌握的
Here I am with my hand out waiting for a ride
現在我伸出手, 等著乘車
I've b......een living on my great expectations
我活在我的期待中
What good is it when I'm stranded here
在這邊擱淺的, 沒什麼好的
And the world just passess by
然後世界就這樣從我身邊過去了

Where are the signs to help me get out of this place
什麼方向可以指引我離開這裡啊

If I should stumble on my moment in time,
如果我踉蹌到那個時光
How will I know
我會怎麼知道
If the story's written on my face, does it show
如果故事寫在我臉上, 會顯露的出來嗎?
Am I strong enough to walk on water
我夠堅強來在水上走嗎?
Smart enough to come in out of the rain
或是夠聰明躲掉這場傾盆大雨?
Or am I a fool going where the wind blows
還是我是一個蠢蛋, 就隨著風四處漂走吧

Here I sit halfway to somewhere
現在我坐在某地方的半途中
Thinking about what's in front of me and
想著我前方有什麼
what I left behind
還有我遺棄掉了什麼

On my own, supposed to be so easy
獨自生活, 應該是是很簡單
Is this what I've been after
這是我所求的嗎?
Or have I lost my mind
還是我已經失去理智了

Maybe this is my chance coming to take me away
或許這是我的機會,來著準備帶我走

If I should stumble on my moment in time,
如果我踉蹌到那個時光
How will I know
我會怎麼知道
If the story's written on my face, does it show
如果故事寫在我臉上, 會顯露的出來嗎?
Am I strong enough to walk on water
我夠堅強來在水上走嗎?
Smart enough to come in out of the rain
或是夠聰明躲掉這場傾盆大雨?
Or am I a fool going where the wind blows
還是我是一個傻瓜, 就隨著風四處漂走吧

Here I am walking naked through the world
我現在在此, 赤裸的在世界中行走
Taking up space, society's child
如同被遺棄的小孩,佔據了大家的生存空間..
Make room for me, make room for me,
求求給我點空間,給我空間
make room for me
給我空間

Am I strong enough to walk on water
我夠堅強來在水上走嗎?
Smart enough to come in out of the rain
或是夠聰明躲掉這場傾盆大雨?
Or am I a fool
還是我是一個蠢蛋,
Going where the wind blows
就隨著風四處漂走吧
Going where the wind blows
就隨著風四處漂走吧
Going where the wind blows
就隨著風四處漂走吧

沒有留言

留個言吧~