David Guetta - Play Hard feat. Ne-Yo & Akon:歌詞+翻譯

當人做些自己喜愛的事情
並努力加以實現
有的時候卻因此惹來流言蜚語
有沒什麼是絕對的對與錯
只要你認為你做的事情是對的
它就是對的!





Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
我們辛勤的工作、努力的玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Come on baby and drop this
來吧寶貝,放棄你正在做的
Scrub that floor and just mop it
擦洗地板與一些清掃的工作
Show these gangsters how you cock block it
讓那些歹徒看看你是如何阻止這些混蛋
Don't care what you got in your pocket
別在乎你的口袋裡裝了些什麼
I get the way that you rockin'
我有些對你來說很棒的方法
Flip that thang thang don't stop it
就是不斷地擺動你的身體別停下
When I just bang bang and pop it
當我只要扣下板機發出槍響
While the club crowded just watch you (work it out)
滿俱樂部的人都會看著你(解決這些事吧)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar (now work it out)
在得到一堆現金後就扔出酒吧(該解決了)
And it's going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
很快的,我覺得我像超級巨星(該解決了)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
或許你沒有跟著我做,我想我可能觸犯了些法條(該解決了)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
趁現在把我抓住,這功勞就是你的(該解決了)


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Some pressure that we can push
我們對某些事情感到壓力
Ladies can't get enough
女士們無法獲得滿足
Got my fitness, I'm looking buff
奪取我僅有的體力,而我正尋找對我有益的輔助狀態
And all my people with me, I trust
我確信,所有男人都跟我一樣
Holdin' down for my suit k
整飭好我的西裝
If they askin' you, I'm not guilty
如果他們質問你,我無罪
All the thing that I'm guilty of is making you rock with me (work it out)
讓你跟我一起做這些事以至於所有的指證都指向我有罪(解決這些事吧)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar (now work it out)
在得到一堆現金後就扔出酒吧(該解決了)
And it's going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
很快的,我覺得我像超級巨星(該解決了)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
或許你沒有跟著我做,我想我可能觸犯了些法條(該解決了)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
趁現在把我抓住,這功勞就是你的(該解決了)


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

0 意見:

留個言吧~