歌曲介紹
美國創作女歌手 Ashe 於 2026 年 9 月 3 日推出的歌曲。
〈Funeral〉後來收錄於同年 10 月 16 日發行的
第四張錄音室專輯《The Girl Of Your Dreams》，
第四張錄音室專輯《The Girl Of Your Dreams》，
並被安排為第十一首，也是整張專輯的最後一首。
歌曲由 Ashe、Noah Conrad 與 Annika Bennett 共同創作，
Noah Conrad 擔任製作，透過 Atlantic Records 發行。
這首融合復古流行、鋼琴抒情與紐奧良銅管樂風格的作品，
用一個看似悲傷的歌名，寫出 Ashe 近年最幸福的愛情故事。
歌詞從兩人在陽台上相遇的那個夜晚開始，
一路唱到平凡的週二夜晚、週日開車兜風、婚禮，
最後竟然連自己的葬禮都安排好了。
對她而言，真正的愛不是只想陪一個人走進婚禮，
而是願意讓對方陪著自己走到生命最後一刻。
這首歌的創作背景，
與 Ashe 經歷過的兩段婚姻形成了鮮明對照。
Ashe 在年輕時曾經歷一段失敗的婚姻，
並將離婚後的傷痛寫進成名歌曲〈Moral of the Story〉。
多年後，她在 2026 年推出〈Stop The Wedding!〉，
再次回顧當年明明察覺婚姻存在問題，
卻沒有勇氣取消婚禮的自己。
那首歌像是一封寫給過去的警告信，
提醒人們不必為了完成一場婚禮，
勉強自己接受一段不適合的關係。
然而，《The Girl Of Your Dreams》並沒有停留在這場失敗的婚禮。
專輯最後一首〈Funeral〉，
反而讓故事迎來完全不同的結局。
Ashe 後來遇見音樂人 John Clark Canada，
兩人結婚後，她第一次真正感受到，
原來長久的愛情不一定要充滿痛苦與犧牲，
也可以建立在安全感、理解與日常陪伴之上。
她曾在訪談中透露，
過去自己幾乎不相信這種穩定而持久的愛真的存在，
直到遇見現在的丈夫，
才逐漸改變了原本對親密關係的看法。
〈Funeral〉便是寫給 John 的情歌。
Ashe 在接受《Official Charts》訪談時分享，
這是她第一次在創作歌曲的過程中真正哭出來。
當時她與 Noah Conrad、Annika Bennett 在洛杉磯的錄音室創作，
三人坐在戶外的陽傘下，
以簡單的木吉他伴奏慢慢完成歌曲。
寫到橋段裡終於找到歸屬的那句歌詞時，
她突然控制不住眼淚，
因為她發現，自己竟然真的擁有了曾經以為不可能得到的幸福。
而歌曲裡最特別的意象，
則來自她對丈夫的一個浪漫又有點古怪的想像。
Ashe 曾笑著表示，
John 在婚禮上寫下的誓詞實在太精彩，
讓她忍不住想到：
既然他的婚禮誓詞都能說得這麼好，
那麼將來如果自己先離開人世，
丈夫在葬禮上發表的致詞，應該也會相當動人吧？
這種把葬禮當成愛情終點的想法，
聽起來確實有點黑色幽默，
卻也道出了她對婚姻更加成熟的理解。
真正能夠相守一生的關係，
不只是一起旅行、過節與分享快樂，
還意味著終有一天，
其中一個人必須面對另一個人的離去。
音樂編排也呼應了這份情感。
〈Funeral〉起初以溫柔的鋼琴與木吉他展開，
隨著歌曲推進，鼓聲、和聲與銅管樂器逐漸加入，
最後呈現出接近美國紐奧良傳統葬禮樂隊的歡慶氣氛。
那裡的葬禮音樂不只有哀悼，
也包含以熱鬧的演奏紀念逝者生命的傳統。
Ashe 將這種既悲傷又喜悅的音樂語言融入作品，
讓歌名裡原本令人害怕的死亡，
逐漸變成一場對愛與人生的慶祝。
整首歌最令人動容的地方，
不是那些關於永遠的浪漫誓言，
而是 Ashe 把幸福放進了最平凡的日常。
週二晚上可能只是兩個人一起吃飯、聊天，
週日開車也不一定要去什麼特別的地方，
但當身邊坐著對的人，那些原本不起眼的時光，
便成為一生都捨不得忘記的回憶。
從〈Stop The Wedding!〉到〈Funeral〉，
Ashe 用一張專輯走過了兩種截然不同的婚姻。
前者提醒自己，別因為害怕離開而嫁錯人；
後者則終於能夠坦然地說，
這一次，她真的願意陪著對方走到最後。
婚禮上承諾一生很浪漫，但若有一天，
能由最愛的人在葬禮上細數那些共同度過的平凡日子，
或許才是愛情最完整的模樣。
或許才是愛情最完整的模樣。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Caught me in the middle of a real landslide
你遇見我時，我的人生正陷在一場真正的崩塌之中
（Landslide 原指山崩、土石滑落，這裡比喻生活遭逢重大變故，
原本穩固的一切突然失去支撐。）
原本穩固的一切突然失去支撐。）
Middle of a real long night
正處在一個漫長難熬的黑夜裡
It was dark on the steps of the balcony talking to you
那晚天色昏暗，我們坐在陽台階梯上聊著天
I could see the softness in your big brown eyes
我看得見你那雙棕色大眼睛裡流露的溫柔
Felt safe for the very first time
那是我第一次真正感受到安心
It was crowded and loud, but it felt like just us in the room
周圍明明擁擠又吵鬧，卻感覺整個房間只剩下我們
Just us two
只有你和我兩個人
[Pre-Chorus]
Thought I'd never have it
我曾以為自己永遠無法擁有這樣的愛
Fated for dancing around it
彷彿命中注定只能一直在愛情周圍徘徊
（Dance around something 原指繞著某件事打轉，
也能形容刻意迴避、始終無法真正面對或得到某件事。）
也能形容刻意迴避、始終無法真正面對或得到某件事。）
So almost forgot about it
甚至幾乎忘了自己曾經如此渴望
Until I finally found it, yeah
直到我終於找到了它，耶
[Chorus]
I met the beginning and the end
我遇見了能陪我走過人生起點與終點的人
My forever, now and then
你就是我的永遠，從此刻到往後的每一天
You'll be my Tuesday night and my Sunday drive
你會陪我度過每個週二夜晚，還有週日的開車兜風
（Tuesday night 與 Sunday drive 象徵平凡的日常陪伴。
Sunday drive 尤其常指週日悠閒開車出遊，不一定有明確目的地。）
Sunday drive 尤其常指週日悠閒開車出遊，不一定有明確目的地。）
And the wedding, the wedding
還有我們的婚禮，那場婚禮
Now somehow, every normal day's unusual
不知怎麼的，如今每個平凡日子都變得如此特別
Every storm and rain is beautiful
就連每一場暴風雨，都變得美麗
You'll be my Tuesday night and my Sunday drive
你會陪我度過每個週二夜晚，還有週日的開車兜風
And the last speech at my funeral
也會是我的葬禮上，最後一位致詞的人
（Funeral 指葬禮；這裡想像由最親密的伴侶在自己的葬禮上致詞，
象徵相守直到生命終點的承諾。）
象徵相守直到生命終點的承諾。）
[Verse 2]
Now I call you just to hear your voice
如今我打電話給你，只是想聽聽你的聲音
You're the only one who calms the noise
只有你，能讓我心裡那些紛亂的聲音平靜下來
In the tornado warnings, you're up 'til the morning is bright
即使龍捲風警報響起，你也會徹夜不眠，陪我等到天亮
（Tornado warnings 是龍捲風警報，既能指真實的惡劣天氣，
也與前面的山崩意象相呼應，象徵生活中的危機與不安。）
也與前面的山崩意象相呼應，象徵生活中的危機與不安。）
Holding me tight
緊緊把我抱在懷裡
[Pre-Chorus]
Thought I'd never have it
我曾以為自己永遠無法擁有這樣的愛
Was always lost and distracted
從前的我總是迷失方向，心神不寧
From love I couldn't imagine
始終無法想像，自己也能擁有這樣的愛
Until it finally happened, yeah
直到這一切終於真的發生，耶
[Chorus]
I met the beginning and the end
我遇見了能陪我走過人生起點與終點的人
My forever, now and then
你就是我的永遠，從此刻到往後的每一天
You'll be my Tuesday night and my Sunday drive
你會陪我度過每個週二夜晚，還有週日的開車兜風
And the wedding, the wedding
還有我們的婚禮，那場婚禮
Now somehow, every normal day's unusual
不知怎麼的，如今每個平凡日子都變得如此特別
Every storm and rain is beautiful
就連每一場暴風雨，都變得美麗
You'll be my Tuesday night and my Sunday drive
你會陪我度過每個週二夜晚，還有週日的開車兜風
And the last speech at my funeral
也會是我的葬禮上，最後一位致詞的人
[Post-Chorus]
(Woah-woah-ooh)
（喔、喔、嗚）
(Doo-doo-doo)
（嘟、嘟、嘟）
Oh-oh
噢、噢
(Doo-doo-doo) You're the last speech at—
（嘟、嘟、嘟）你會是最後一位致詞的人，在我的……
[Bridge]
So make it good, tell 'em about how we met
所以到時候可要說得精彩一點，告訴大家我們是怎麼認識的
Tell 'em I haven't a regret about you
告訴他們，愛上你這件事，我從來沒有後悔過
The best thing I ever did was loving you, loving you
我這輩子做過最美好的事，就是愛你，好好地愛過你
Make it long, tell 'em every story and every song
儘管說久一點，把我們每個故事、每一首歌都說給大家聽
Say I found who I belong to
告訴他們，我終於找到了那個讓我有歸屬感的人
And the best thing I ever did was loving you
而我這輩子做過最美好的事，就是愛上了你
[Chorus]
I met the beginning and the end
我遇見了能陪我走過人生起點與終點的人
And I'd do it all again
就算重來一次，我仍然會做出相同的選擇
Every Tuesday night, every Sunday drive
每個週二夜晚，每一次週日的開車兜風
And the wedding, the wedding
還有我們的婚禮，那場婚禮
Now somehow, every normal day's unusual
不知怎麼的，如今每個平凡日子都變得如此特別
Every storm and rain is beautiful
就連每一場暴風雨，都變得美麗
You'll be my Tuesday night and my Sunday drive
你會陪我度過每個週二夜晚，還有週日的開車兜風
And the last speech at my funeral
也會是我的葬禮上，最後一位致詞的人
[Outro]
(Oh-oh-oh)
（噢、噢、噢）
(Oh-oh-oh)
（噢、噢、噢）
You'll be my Tuesday night and my Sunday drive (Oh-oh-oh)
你會陪我度過每個週二夜晚，還有週日的開車兜風（噢、噢、噢）
And the last speech at my funeral
也會是我的葬禮上，最後一位致詞的人
註解補記
You'll be my Tuesday night and my Sunday drive / And the last speech at my funeral
這句將最平凡的日常與生命終點放在一起，
正是歌曲最特別的浪漫。
週二夜晚與週日兜風代表長久相處的生活，
而葬禮致詞則意味著其中一人將陪伴另一人走到最後。
Ashe 曾在訪談中笑著提到，
丈夫 John 在婚禮上的誓詞寫得非常精彩，
讓她開始想像，如果自己先離開人世，
他在葬禮上應該也能發表一篇動人的致詞。
這份看似有點陰暗的幽默，
其實是她對長久婚姻最真誠的期待。
Every storm and rain is beautiful
這句呼應了前面山崩、漫長黑夜與後面的龍捲風警報，
讓自然災害成為人生困境的象徵。
歌曲並不是說有了愛情就再也不會遭遇痛苦，
而是當身邊有值得信賴的人，
原本令人害怕的風雨也不再需要獨自承受。
尤其第二段提到，
對方願意在警報響起時陪伴她直到天亮，
讓這份安全感變得十分具體。
比起那些轟轟烈烈的浪漫誓言，
這種在困難時仍願意留下來的陪伴，
或許更接近 Ashe 心目中真正的愛。
Say I found who I belong to / And the best thing I ever did was loving you
Ashe 曾透露，〈Funeral〉是她第一次寫歌寫到流淚的作品。
當時她與 Noah Conrad、Annika Bennett 在錄音室外創作，
寫到橋段中終於找到歸屬的這一句時，
突然因為感受到自己的幸福而哭了出來。
這份感動與她過去經歷的失敗婚姻形成鮮明對照。
她終於不再只是希望有人能夠愛自己，
而是確信自己已經找到了願意共度餘生的人。
因此這句歌詞不只是浪漫告白，
更像是她歷經多年感情挫折後，
終於能夠安心說出的生命感言。
MUSIC-COOL · SOUL THERMOMETER
內心熱火溫度
這首歌，讓你的靈魂燃燒到幾度？
平均熱火
—
尚無溫度
參與靈魂
—
位聽眾
你的熱火溫度
68°C
餘韻灼熱
0°C
25
50
75
100°C
🔒 請登入 Google 帳號參與，每首歌限一筆紀錄，可隨時修改。
靈魂溫度只是個人感受，不是歌曲評分。