歌曲介紹
The Paper Kites 於 2010 年所發佈的歌曲。
來自澳洲墨爾本的獨立民謠樂團紙鳶樂團（The Paper Kites），
在 2010 年以獨立發行的方式，
推出了這首震撼無數文青心靈的處女作單曲〈Bloom〉。
這首歌由樂團主唱 Samuel Bentley 與 Christina Lacy 共同譜寫，
並由 Tim Johnston 夥同樂團成員親自操刀製作。
這首作品看似低調微小的民謠短章，
卻在歲月沉澱下展現出驚人的感染力！
2013 年 3 月，樂團將其作為數位加值曲（Bonus Track），
收錄在首張 EP《Woodland》當中。
隨後在 2016 年，
英國更特別推出了與〈Renegade〉搭配的雙 A 面宣傳單曲唱片。
憑藉著溫暖不插電的木吉他指彈與療癒口哨聲，
這首歌在北美地區掀起狂潮，
順利在美國與加拿大獲得白金唱片認證（Platinum Certification），
成為無數樂迷心中不可替代的不插電經典！
這首歌的官方 MV 由 Pete Seamons 與
主唱 Sam Bentley 共同執導，
主唱 Sam Bentley 共同執導，
畫面充滿了極致的文青童話色彩。
故事從一對男女清晨醒來開始，
他們各自撿起了罐頭電話的一端，
沿著長長的棉線穿越濃密森林。
鏡頭穿插著樂團成員圍繞在大樹旁演奏吉他
與班卓琴（Banjo）的溫柔畫面，
與班卓琴（Banjo）的溫柔畫面，
最終當男女主角循著線索抵達大樹下時，
團員們已悄然離去，
只留下一把靠在樹幹上的班卓琴。
這種宛如清晨微風般的詩意與悸動，
完美勾勒出愛情裡最純粹、
最想與對方緊緊貼近的溫柔渴望。
歌詞翻譯
[Verse 1]
In the morning when I wake
清晨當我睜開雙眼醒來時
And the sun is coming through
看著金色的陽光灑落房間
Oh, you fill my lungs with sweetness
噢，妳讓我的每一次呼吸通通填滿了甜美
And you fill my head with you
我的腦海裡裝滿的全都是妳的容顏
Shall I write it in a letter?
我是不是該寫一封情書寄給妳？
Shall I try to get it down?
我是不是該試著把這份心意給記錄下來？
Oh, you fill my head with pieces
噢，妳讓我的腦海裡充斥著點點滴滴
Of a song I can't get out
交織成一首在耳邊縈繞不去、久久無法揮散的旋律
[Chorus]
Can I be close to you?
我能不能再靠近妳一點點？
Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh
嗚——噢——噢——噢，嗚——噢——噢——噢
Can I be close to you?
我能不能永遠守護在妳身旁？
Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh
嗚——噢——噢——噢，嗚——噢——噢——噢
[Verse 2]
Can I take you to a moment
我能不能帶妳造訪那美好的瞬間
Where the fields are painted gold?
去看看那片被夕陽染成金黃色的廣袤稻田？
And the trees are filled with memories
去看看那群樹木，樹梢上掛滿了我們共同的回憶
Of the feelings never told?
那些藏在心底、從未說出口的情感？
When the evening pulls the sun down
當夜幕低垂、將夕陽緩緩拉下山頭之時
And the day is almost through
當這一整天的白晝即將走向尾聲之際
Oh, the whole world, it is sleeping
噢，整個世界通通沉沉睡去
But my world is you
但我的整個世界，全都是妳
[Chorus]
Can I be close to you?
我能不能緊緊靠在妳身旁？
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
（啊）嗚（啊），嗚（啊）
Can I be close to you?
我能不能陪伴在妳身邊？
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
（啊）嗚（啊），嗚（啊）
[Instrumental Interlude with Whistling]
[Chorus]
Can I be close to you?
我能不能再靠近妳一點？
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
（啊）嗚（啊），嗚（啊）
Can I be close to you?
我能不能永遠依偎著妳？
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
（啊）嗚（啊），嗚（啊）
Can I be close to you?
我能不能留在妳的世界裡？
Ooh, ooh
嗚，嗚