歌曲介紹
Ebony Loren 與 Jason LaPierre 於 2022年 所發佈的歌曲,
堪稱獨立音樂圈裡的一顆隱藏版甜蜜寶石。
由於這兩位才華洋溢的創作者屬於在
網路平台與社群媒體上發跡的小眾藝術家,
或許沒有權威雜誌鋪天蓋地的頭條報導,
也沒有砸重金的商業宣傳,
但這反而保留了此作品最純粹、不造作的迷人樣貌。
把重點擺在音樂本身,
這首充滿微醺爵士底蘊的男女對唱,
絕對能瞬間融化任何聽眾的耳朵。
歌詞所敘述的故事內容,
精準直擊了每一對穩定交往中情侶的隱秘心聲。
當一段關係度過了瘋狂的熱戀,
步入歲月靜好的平淡日常時,
人們總會不自覺地懷念起當初那段
「友達以上,戀人未滿」的青澀時光。
創作者透過極具畫面感的文字,
描繪了一種奇妙的渴望:
不是因為現在不幸福,
而是因為當初相識的過程實在太美好,
美好到讓人想把時間軸拉回起點,
重新再體驗一次那種小鹿亂撞的暈眩感。
在情境氛圍的營造上,整首曲子屏棄了
現代流行樂常見的厚重合成器,
僅靠著一把音色溫潤的吉他,
加上兩人如絲綢般滑順的嗓音交織,
便勾勒出滿滿的粉紅泡泡。
從男方帶點慵懶的呢喃,到女方甜而不膩的輕聲回應,
宛如一杯剛沖泡好的半糖熱拿鐵,暖胃又暖心。
故事裡提到在公園野餐、互相鬥嘴
為什麼不穿外套的日常瑣事,
被他們唱成了一部充滿復古濾鏡的微電影。
對於身經百戰的成年人來說,這不僅僅是一段旋律,
更像是一記溫柔的提醒:
哪怕身邊的伴侶已經熟悉到像老夫老妻,
也別忘了偶爾閉上眼睛,
回味一下當初是怎麼小心翼翼地牽起對方的手,
將那份最原始的悸動好好收藏在心底。
歌詞翻譯
[Verse 1: Ebony Loren, Jason LaPierre]
Half the time, I'm lost in your eyes
大半的時間,我都迷失在你深邃的雙眼裡
It's no surprise, no wonder you live in my mind
這也不意外啦,難怪你整天霸佔著我的腦海
How lucky am I, you came into my life
我到底走了什麼好運,能讓你走進我的生命中
Yet I never knew I'd miss, our beginnings quite like this
但我從沒想過,自己會如此瘋狂地懷念咱倆剛認識的那個階段
[Chorus: Ebony Loren, Jason LaPierre]
I wish I could meet you all over again
真希望我能跟你重新認識一遍
Can we go back to when we were just friends?
我們能倒帶回到還是普通朋友的那個時候嗎?
So I can hold your hand for the first time, anticipate calling you mine
這樣我就能再次體驗初次牽起你手的緊張感,滿心期待著把你追到手的那一刻
Back where we began, if I could meet you again
回到故事的最起點,如果我能再次與你相遇的話
[Verse 1: Ebony Loren, Jason LaPierre]
Then I'd ask you “Why, you don’t wear your jacket when it's rather cold outside?”
然後我會故意問你:「外面冷颼颼的,你怎麼不穿件外套啊?」
That's because you keep me warm
那是因為有你在身邊,我就覺得很溫暖呀
Our first picnic at the park
還記得我們第一次在公園野餐的約會
When wе stayed out till dark
那天我們在外頭一路黏踢踢地待到天黑
[Pre-Chorus: Ebony Loren & Jason LaPierre]
I wish we could relivе that part, when you let me in your heart
真渴望我們能重溫那段時光,那個你終於卸下防備、讓我走進你心房的瞬間
[Chorus: Ebony Loren, Jason LaPierre]
I wish I could meet you all over again
真希望我能跟你重新認識一遍
Can we go back to when we were just friends?
我們能倒帶回到還是普通朋友的那個時候嗎?
So I can hold your hand for the first time, anticipate calling you mine
這樣我就能再次體驗初次牽起你手的緊張感,滿心期待著把你追到手的那一刻
Back where we began, if I could meet you again
回到緣分的起點,如果我能再次與你相遇的話
[Chorus: Ebony Loren, Jason LaPierre]
I wish I could meet you all over again
好想好想,能跟你重新再認識一次
Can we go back to when we were just friends?
能不能回到我們只是朋友的那個單純狀態?
So I can hold your hand for the first time, anticipate calling you mine
這樣我就能再次感受初次握住你手的電流,期待著光明正大稱呼你為「我的愛人」
Back where we began, if I could meet you again
回到一切萌芽的地方,如果我能再次與你相見
[Outro: Ebony Loren, Jason LaPierre]
If I could meet you again
如果能再與你相遇一次
If I could meet you again
若能再次與你初見面
註解補記
"anticipate calling you mine"
在感情的世界裡,
「期待」往往比「擁有」更讓人心跳加速。
這句歌詞精準捕捉了狩獵期
(或者說追求期)那種患得患失、
卻又充滿希望的刺激感。
當兩個人還在互相試探底線,
每一次的靠近都在為最終確認關係鋪路,
那種即將把心上人「據為己有」的興奮感,
絕對是愛情長跑中最難以忘懷的滋味。
"when you let me in your heart"
這不僅僅是指字面上的接受對方,
更深層的涵義在於「打破心理防線」。
現代人在都會叢林裡走跳,多半帶著厚重的自我保護色,
要讓一個原本沒有交集的陌生人走進內心深處,
需要極大的勇氣與信任。
這句話點出了從好朋友跨越界線成為戀人的那個神聖轉捩點。
"stayed out till dark"
對於剛開始約會的男女來說,
「捨不得回家」絕對是確認彼此心意的最佳指標。
從白天的陽光普照一路耗到日落西山,
這種忘卻時間流逝的沉浸感,
完美展現了「只要跟對的人在一起,
做什麼無聊事都覺得有趣」的熱戀濾鏡。
