The Buggles - Video Killed The Radio Star：歌詞+中文翻譯。一個時代的謝幕：當影像成為新上帝，誰還在乎那迷人的電波？

歌曲介紹

The Buggles的《Video Killed the Radio Star》
是一首標誌性的流行搖滾歌曲，

於1979年首次發行，成為音樂歷史上的經典之一。

這首歌不僅在音樂上引人入勝，

還在音樂視頻和流行文化方面扮演了重要角色。

歌曲的歌詞探討了一個時代的變遷，

歌名中的"Video Killed the Radio Star"表達了對媒體和

科技進步對音樂產業的影響的思考。

歌詞中的主題反映了當時音樂錄影帶（MV）

興起對音樂和藝術的影響。

這首歌以其引人注目的旋律和流行風格，

捕捉了那個時代的氛圍。

歌詞從樂團小時候約50年代，

那時候是廣播的黃金年代，
歌手只要能唱好歌，

基本上都會有不錯的發展，

直到70年代影像的出現一切都變了
影像的出現卻扼殺了許多的音樂天才，
因為人們在乎的不再只是音樂上的天分，
更在乎的是他們每天聽的的那些歌手，
是不是他們心中的那樣子，
結果顏值成為了一切
現實是殘酷的，
音樂天賦不代表顏值，
而且人們想要的除了顏值還有更多，
因此許多有天賦的電台歌手因此慢慢地被市場淘汰。

這首歌最傳奇的紀錄莫過於：

它是1981年8月1日MTV電視頻道

開播時播放的第一支音樂錄影帶。

有趣的是，

在44年後的2025年12月31日，

當 MTV 音樂頻道正式關閉時，

它也成了該頻道播放的最後一支 MV。

它見證了音樂影像時代的誕生，也親自為其送終。

我欣賞這首歌曲的時代反映和深遠影響。

它帶來了對媒體和科技進步的深思，

並以其流行的旋律和音樂性感染了聽眾。

這首歌代表了一個時代的轉變，

同時也是音樂史上的一個重要里程碑。

歌詞翻譯

[Verse 1: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

I heard you on the wireless back in '52

我在1952年透過無線電聽見了你

Lying awake, intently tuning in on you

躺著醒著，專心地調頻收聽你

If I was young, it didn't stop you coming through

即使我年輕，也沒阻止你傳遞過來

Oh-a oh-a

哦啊哦啊

They took the credit for your second symphony

他們攫取了你第二交響曲的功勞

Rewritten by machine on new technology

被新技術上的機器重寫

And now I understand the problems you could see

現在我明白你所能看到的問題了

[Pre-Chorus: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

Oh-a oh-a

哦啊哦啊

I met your children

我遇見了你的孩子

Oh-a oh-a

哦啊哦啊

What did you tell them?

你告訴他們什麼？

[Chorus: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

Video killed the radio star

影片的出現毀了電台明星

Video killed the radio star

影片的出現毀了電台明星

Pictures came and broke your heart

照片來了，粉碎了你的玻璃心

Oh-a-a-a-oh

哦啊啊啊哦

[Verse 2: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

And now we meet in an abandoned studio (Oh-a)

現在我們在一個廢棄的錄音室相遇（哦啊）

We hear the playback and it seems so long ago (Oh-oh-oh-oh-a)

我們聽著回放，感覺就像很久以前（哦哦哦哦啊）

And you remember the jingles used to go

你還記得曾經的廣告歌曲

[Pre-Chorus: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

Oh-a oh-a

哦啊哦啊

You were the first one

你是第一個

Oh-a oh-a

哦啊哦啊

You were the last one

你是最後一個

[Chorus: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

Video killed the radio star

影片的出現毀了電台明星

Video killed the radio star

影片的出現毀了電台明星

In my mind and in my car

在我的腦海和我的車裡

We can't rewind, we've gone too far

我們回不去了，我們走得太遠了

Oh-a-a-a-oh

哦啊啊啊哦

Oh-a-a-a-oh

哦啊啊啊哦

[Chorus: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

Video killed the radio star

影片的出現毀了電台明星

Video killed the radio star

影片的出現毀了電台明星

In my mind and in my car

影片的出現毀了電台明星

We can't rewind, we've gone too far

我們回不去了，我們走得太遠了

Pictures came and broke your heart

照片來了，粉碎了你的玻璃心

Put the blame on VCR

把責任歸咎於錄影機吧

[Outro: Trevor Horn, Debi Doss & Linda Jardim]

You are a radio star

你是一個電台明星

You are a radio star

你是一個電台明星